agitar

to shake

Desde el fin de semana pasado, el país entero estaba agitando.	From last weekend, the whole country was shaking.
Vi la señal estaba agitando y todo.	I saw the sign was shaking and everything.
Nuestro Gran Sumo Sacerdote estaba agitando los primeros frutos de la cosecha de la resurrección!	Our Great High Priest was waving the first fruits of the resurrection harvest!
Ahora bien, en un edificio circular, que hasta hace poco estaba agitando un apuesto torero muleta roja, locales y turistas hacen compras, hacer deporte, cenar y ver una película.	Now in a circular building, which until recently was waving a red muleta dashing bullfighter, locals and tourists make purchases, play sports, dinner and watching a movie.
En el pedacito de espacio público que el estado dejó abierto para la oposición, Rechazar el Fascismo estaba agitando y convocando a la gente todo el día antes del evento.	On the tiny bit of public space which the state left open for opposition, Refuse Fascism was out agitating and calling people forward all day long before the event.
Por supuesto que hace varios años ZetaTalk se refirió a cómo el núcleo sometido a presión se estaba agitando, recalentándose, en respuesta al gigantón Planeta X, es decir Nibiru, que se acercaba.	Of course ZT relayed years ago how that pressure-laden core was churning, heating up in response to the incoming bully magnet Planet X aka Nibiru.
Estaba casi gritando mi nombre, mientras continuaba sacudiendo mi cuerpo (más tarde me decía que era muy pesado, que ya se estaba agitando, a pesar de que yo era muy pequeña en ese tiempo).	He was shouting my name. As he continued to shake my body (he later described as being so heavy, it was shocking, even though I was small/petite at the time).
Mi madre estaba agitando su cabeza en sus manos, llorando como si estuviera haciendo una du'a para su Noorah.	Mother was shaking her head in her hands crying as she made dua'a for her Noorah.
Estaba agitando un trapo blanco.	He was waving a white cloth.