acostumbrar

Y justo que me estaba acostumbrando a tener por aquí también.	And I was just getting used to having you around, too.
Apenas me estaba acostumbrando al traje de monje.	I was just getting used to the costume of a monk.
Realmente me estaba acostumbrando a la idea.	I was really getting used to the idea.
Justo me estaba acostumbrando a tenerte a distancia.	I was just getting used to you from a distance.
Yo solo... me estaba acostumbrando a ti..	I was just getting used to you.
José se estaba acostumbrando a las cisternas.	Joseph was becoming accustomed to pits!
Carlyle habitaba un mundo que se estaba acostumbrando a la concepción del cambio como a una realidad constante.	Carlyle inhabited a world that was becoming accustomed to the notion of change as a constant reality.
Ya sabes, de hecho estaba acostumbrando a la idea de que cada año el mundo estaba poniéndose un poco más frío y envejecido.	You know, I was actually getting used to the idea that every year the world was getting a little colder and grayer.
Aún me estaba acostumbrando a mi papel de entrevistador y ella parecía algo penosa, así que lo único que tuvimos fue una pequeña entrevista durante la cual expresó sus sentimientos sobre la situación actual.	I was still getting used to my role as interviewer and she seemed kind of shy, so all we had was a very brief interview in which she expressed her feelings about the present situation.
Me estaba acostumbrando a ver su cara juzgadora cada mañana.	I was just getting used to seeing his judge-y face every morning.
Me estaba acostumbrando a la idea de ser padre.	I was gettin' used to the idea of being a dad.
Porque me estaba acostumbrando a no tenerte por aquí.	Because I was just getting used to not having you around.
Aún se estaba acostumbrando a que le tuviesen tanto respeto.	He was still growing accustomed to being afforded such respect.
De todos modos, me estaba acostumbrando a visitar fábricas.	Anyway, I was getting used to visit factories.
Justo cuando me estaba acostumbrando a ser hijo único.	Just when I was getting used to being an only child.
Me estaba acostumbrando a este traje de carne de mujer.	I was getting very comfortable in this woman's flesh suit.
Justo cuando me estaba acostumbrando a ella.	Just when I was getting used to her.
Me estaba acostumbrando al hecho que tengo una hija.	I was just getting used to the fact I had a daughter.
Me estaba acostumbrando a que las cosas estuvieran tranquilas.	I was just getting used to things being relaxing around here.
Justo cuando me estaba acostumbrando a ti.	Just when I was getting used to you.