absorber

to absorb

Le preguntaron qué lo estaba absorbiendo de esa forma.	He was asked what it was that absorbed him so.
Quiero decir, la relación se acabó, y estaba absorbiendo mucho de mi tiempo.	I mean, the relationship was over, And it was taking up too much of my time.
Esta mujer en particular, la enfermera del hospicio, ¡estaba absorbiendo energía con tanta fuerza que resultaba doloroso!	This particular woman, the hospice nurse, was pulling energy so hard that it was actually painful!
Aparte de estar abrumada por el cuidado de mi bebé, me sentía sola, sin tener a alguien con quien conversar sobre la criatura que estaba absorbiendo mi vida.	Besides being overwhelmed with caring for my baby, I felt lonely without anyone to talk with about the infant who had taken over my life.
Además, en muchos países la carga de la deuda estaba absorbiendo recursos valiosos a costa del desarrollo del sector privado y, en consecuencia, había que seguir estudiando medidas para aliviar la deuda.	Also, the debt burden in many countries was absorbing valuable resources from private sector development and debt relief measures therefore needed to be given further consideration.
Sin embargo, el aumento de la inflación regional no pareció responder a una tendencia, sino más bien a un choque cambiario que se estaba absorbiendo paulatinamente, sin dar lugar a procesos inflacionarios sostenidos.	Despite these developments, the increase in region-wide inflation did not seem to signal a trend; rather, it represented the region's response to an exchange-rate shock that was gradually absorbed without giving rise to sustained inflationary processes.
Era como si la luz me estaba absorbiendo, mi vida se estaba mostrando ante mi, me emocioné, tal vez lloré, me daba vergüenza, pero sentí el amor y supe que todo estaba bien.	It was like the light was absorbing me, my life was being shown before me, I got emotional, maybe I cried, I was ashamed, but I felt the love and knew everything was alright.
Al estudiar los efectos de la inusual sequía que asoló la Amazonía el año 2005, encontraron un aumento en la mortalidad de los árboles y una reducción en el crecimiento, ambas evidencias de que el bosque estaba emitiendo más dióxido de carbono del que estaba absorbiendo.	Studying the effects of an unusual drought in 2005 they found an increase in tree mortality and a reduction in growth—both evidence that the forest was emitting more carbon dioxide than it was absorbing.