abrir

to open

Cuando traté de extraer los archivos RAR, no se estaba abriendo.	When I tried to extract RAR archive files, it was not opening.
Solo estaba abriendo la puerta.	I was just opening the door.
Me estaba abriendo muy bien.	It was opening me up really nicely.
Después cuando reinicié mi equipo, traté de abrir mi archivo pero no estaba abriendo en sí.	After when I restarted my computer, I tried to open my file but it was not opening itself.
En 1982, cuando el microordenador Commodore 64 llegó al mercado y el gigante de tecnología Sun Microsystems apenas estaba abriendo sus puertas, el pronosticador de tendencias John Naisbitt predijo radicalmente que las computadoras se integrarían por completo en el trabajo y el ocio.	In 1982, as the clunky Commodore 64 home console hit the market and once-and-future technology giant Sun Microsystems was only opening its doors, trend forecaster John Naisbitt radically predicted that computers would ingratiate themselves completely into work and play.
Ahora estaba abriendo un futuro glorioso de la humanidad.	Now I was opening up a glorious future of humankind.
Esto es lo que estaba abriendo cuando tuvo el ataque.	This is what she was opening when she had her attack.
Leo se cortó los dedos cuando estaba abriendo una lata.	Leo cut his finger when he was opening a can.
Y unos minutos después estaba abriendo la maleta vieja.	A few minutes later I was opening the old suitcase.
Todo este conocimiento se estaba abriendo dentro de mí.	All this knowledge was opening up in me.
Se estaba abriendo ante él una era nueva e importante.	A new and important era was opening before Him.
Con este consejo, nos estaba abriendo un secreto de su alma.	With this advice he was opening up to us a secret of his soul.
Se les dijo que se estaba abriendo un camino.	They were told that a road was being built.
Para el restaurante, según él, estaba abriendo.	For the restaurant he claimed he was opening.
Él estaba abriendo la puerta.	He was just opening the door.
Hoy estaba abriendo pista, haciendo una buena especial hasta el repostaje.	Today I opened the track and had a good special until the refuelling.
No, estaba abriendo las ventanas.	No, I was just opening the windows.
No te oí porque estaba abriendo la escotilla.	I couldn't hear you over me opening the hatch.
Cuando la estaba abriendo, comenzaba a reír.	While he was opening it, he'd start laughing.
Ella se estaba abriendo ante mí.	She was opening herself to me.