añadir

to add

Siempre estaba añadiendo cosas: no hay más que fijarse en las pruebas constantes que da de ello.	He was always adding to it; you only have to look at his proofs to see that.
Incluso las migas de pan que uso son de trigo integral por lo que incluso si yo no estaba añadiendo verduras, al menos el plato era lo más saludable posible.	Even the bread crumbs I use are whole-wheat so even if I wasn't adding veggies, at least the dish was as healthy as possible.
Yo estaba añadiendo más y más oraciones de ejemplo en mis elementos.	I was adding more and more example sentences to my items.
Un fabricante de automóviles mundial estaba añadiendo una gran funcionalidad electrónica a sus vehículos para cumplir con las demandas de los clientes y del sector.	A leading global automobile manufacturer was rapidly adding greater electronic functionality to its vehicles to meet industry and consumer demands.
En ese momento yo estaba construyendo sitios que utilizan un generador de código - pero estaba encontrando que el dolor - especialmente la actualización de la estructura del menú cada vez que estaba añadiendo una nueva página.	At that stage I was building sites using a code generator - but was finding it pain - especially the updating of the menu structure each time I was adding a new page.
Por ejemplo, si yo estaba añadiendo una palabra de un libro, yo añadiría la oración del libro que contenía la palabra, además de las oraciones de ejemplo que encontraba en mi diccionario.	For example, if I was adding a word from a book, I would add the sentence from the book which contained the word, as well as the examples that I'd find in my dictionary.