esta ligada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Witherspoon esta ligada posteriormente a Big Eyes, escrita y dirigida por Scott Alexander y Larry Karaszewski y producida por Tim Burton.	Witherspoon is subsequently attached to star in Big Eyes, written and directed by Scott Alexander and Larry Karaszewski and produced by Tim Burton.
Sí, porque mi formación viene de historia del arte pero no solo esta vinculada a la crítica de arte, también esta ligada a la filosofía y a la antropología.	Yes, because my education comes from art history but it is not linked solely to art criticism, it is also related to philosophy and anthropology.
Además, esta actividad no está ligada a una región económica.	Moreover, that activity is not linked to an economic region.
Quiero decir Eve, ¿no está ligada a esto en absoluto?	I mean Eve, she's not tied to this at all?
Además, esta actividad no está ligada a una región económica.	Moreover, this activity is not linked to a particular economic area.
El área pública está ligada directamente a la ruta.	The public area is directly linked to the route.
Pero nuestra justificación está ligada inseparablemente con su resurrección.	But our justification is inseparably bound up with His resurrection.
No está ligada a la nube, y en su lugar autosaves localmente.	It isn't tied to the cloud, and instead autosaves locally.
La inversión no está ligada a una reestructuración financiera.	The investment is not linked to financial restructuring.
La fabricación no está ligada a un solo fabricante.	The assembly is not restricted to one manufacturer.
Toda esta información no está ligada a nada que sea personalmente identificable.	All of this information is not linked to anything that is personally identifiable.
La dualidad está ligada de forma inseparable al cambio y la impermanencia.	Duality is inseparably linked to change and impermanence.
La captación está ligada a otras cuestiones más atractivas.	Recruitment tied onto other more attractive issues.
No está ligada a nadie en particular.	Not attached to anyone in particular.
La conformación corporal también está ligada al temperamento.	Conformation is also linked to temperament.
La tasa de interés esta ligada a algún indicador de la inflación.	The interest rate is tied to some indicator of inflation.
La producción esta ligada al suelo.	The production is linked to the soil.
Su apariencia esta ligada a su identidad como persona.	Appearance is closely related to identity.
Siempre recuerda que una de las fuerzas motivadoras mas grandes en nuestras vidas esta ligada a nuestras expectativas.	Always remember that one of the biggest motivating forces in our lives is rooted in our expectations.
El logro de la virtud cívica esta ligada al mas grande desafío de los usos del intelecto y la imaginación.	The accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging.