formar

Popularity

5,000+ learners.

En especial se debe poner mayor cuidado en aquellos programas de televisión dirigidos a los niños, porque en esa edad es cuando nos podemos ver más afectados por ese tipo de cosas, porque es cuando se esta formando nuestra identidad.	In particular must be more careful in those TV programs aimed at children, because this is when we can see more affected by such things, because this is when forming our identity.
No, la verdadera amenaza no se está formando sobre su cabeza.	No, the real threat wasn't forming over your head.
No podemos si ya se está formando un coágulo en su corazón.	We can't if he's already forming a blood clot in his heart.
En la actualidad está formando a psicoterapeutas en Moscú y Ryazan, Rusia.	She is currently training psychotherapists in Moscow and Ryazan, Russia.
Solo en Suiza, Stadler está formando actualmente a más de cien aprendices.	In Switzerland alone, Stadler is currently training more than 100 apprentices.
Se está formando una tormenta sobre el techo.	There's a storm forming over the roof.
Se está formando una tormenta sobre el tejado.	There's a storm forming over the roof.
Esto significa que se está formando un nuevo cuerpo debajo de su piel.	This means that beneath your skin a new body is taking form.
Y ahora se está formando una multitud porque nos van a ahuyentar.	And now there's a crowd gathering because they're going to chase us away.
Es la niebla que se está formando.	It's the fog starting to roll in.
El Duque de Monmouth esta formando un ejercito contra el rey.	The duke of monmouth is raising an army against the king.
Nuestra nueva procesion esta formando.	Our new procession is forming.
Es una labor demasiado gratificante por que uno esta formando a las personitas del mañana.	It is so rewarding work because you are forming the people of tomorrow.
A lo lejos, al oeste de Formentera podemos observar como se esta formando un pequeño tornado.	Further away, to the west of Formentera, we can see a small tornado forming.
Estos firmemente estableceran la fundación de una nueva civilización que se esta formando de la 3a dimensión.	These will firmly establish the foundation for a new civilization that is forming out of the 3rd. dimension.
Esta es una pequeña empresa que se esta formando poco a poco trabajamos al gusto del cliente y complacemos las nesecidades que ellos exigen.	This is a small company that this forming little by little we worked to the taste of the client and please the nesecidades that they demand.
Cuando una idea se esta formando, si no es una idea que servirá para iluminar, inspirar o educar, será mejor bloquear el proceso del pensamiento.	When a thought is being formed, if it is not one which will serve to enlighten, to inspire or to educate, better stop the thought process.
Estamos contentos de permanecer ah y perseverar lo que nos toque, porque sabemos que nuestro Seor nos esta formando a la imagen de su hijo.	We're content to stay put and endure whatever is handed to us, because we know our Lord is conforming us to the image of his son.
Como en cualquier empresa importante que esta formando parte a través del escenario completo el hilo subyacente de lo que es la organización o empresa que se esta promoviendo y desarrollando.	As with any major undertaking there runs through the entire scenario the underlying thread of what it is the organization or undertaking is there to promote and uphold.
El diseño geométrico de la boquilla de entrada asegura que el producto se traslade de forma regular y sosegada a la estructura cónica y se distribuya sobre esta formando una capa fina.	The geometrical design of the inlet nozzle ensures that the product is calmly and evenly led onto the conical structure and distributed over it in a very thin layer.