estátor

Dictionary
Examples

El estátor es similar al de un motor de inducción.	The stator is similar to that of an induction motor.
Todos estos grifos llevan el agua especial al estátor.	All these faucets take the special water to the stator.
Y la parte exterior es el estátor (inmóvil difusor).	And the outer part is the stator (stationary guide vanes).
El estátor se fabricó originalmente en dos mitades.	The stator was originally built in two halves.
Entre los rotores se encuentra el estátor que contiene las bobinas.	The stator is located between the rotors and includes the spools.
Es la pieza que gira en el interior del estátor.	An element that rotates inside the stator.
Monta el nuevo estátor, comprueba la alineación y fíjalo en el motor.	Mount the new stator, check its alignment and fasten it to the engine.
Desmonta el estátor y el rotor.	Dismantle the stator and rotor.
Al subirse, el estátor permite una mezcla sin corte para la adición de partículas más grandes.	When raised, the stator enables blending without shear for the addition of larger particles.
La soldadura es una tecnología bien establecida en la reparación del estátor de turbina y las partes del rotor de turbina.	Welding is a well-established technology in the repair of turbine stator and turbine rotor parts.
En un gran número de aplicaciones, el efecto que se puede lograr con el YTRON-ZHV supera significativamente los límites típicos de los sistemas de rótor/estátor dentados.	In a good number of applications, the effect achievable with YTRON-ZHV significantly exceeds the typical limits of toothed rotor/stator systems.
Materiales de construcción: fundición gris o acero inoxidable, con varios materiales disponibles para rotor y estátor para adaptarse a aplicaciones específicas, p.	Materials of construction, available in cast iron or stainless steel, with a choice of rotor and stator materials to suit individual applications e.g.
También requirió las habilidades de otros centros de servicio, como Birmingham, donde se diseñaron y fabricaron mejoras de diseño para el estátor y las bobinas.	It also involved skills from our other service centers, including Birmingham, where design improvements for the stator and coils were engineered and manufactured.
Pequeñas cantidades del producto pueden ser introducidas directamente en la zona de cizallamiento y mezcla por medio de un inyector estátor garantizando así una homogeneización óptima.	Small product quantities can be introduced directly into the shearing and mixing zone by means of stator injection so that optimum homogenisation is guaranteed.
Materiales de construcción: fundición gris o acero inoxidable, con varios materiales disponibles para rotor y estátor, y opciones para tolvas y rompegrumos.	Materials of construction, available in cast iron or stainless steel, with a choice of rotor and stator material and options for hoppers and bridge breakers.
Un magneto movedizo (inducido), girando, pasa por una compuesto de bobinas de alambre (estátor), para utilizar las corrientes, producidas en estas bobinas con eso.	A rotating magnet (rotor), passes an array of wire-wraps (stator), in order to utilize the in these coils thereby created currents.
El sistema de agua pura de la planta se usa en el enfriamiento de las barras estatóricas – aquellas 1.008 barras de 4 metros que circulan el estátor.	The power plant's pure water system is used to cool the stator bars–those 1,008 4-meter bars that surround the stator.
Los sensores de efecto Hall indican las posiciones relativas del estátor y del rotor, de manera tal que el controlador pueda conmutar el campo magnético en el momento adecuado.	Hall effect sensors relay the relative positions of stator and rotor such that the controller can switch the magnetic field at the right moment.
Es una adaptación de la bomba PC de cavidad progresiva, disponible en fundición gris o acero inoxidable, con variedad de elección de materiales de rotor y estátor y configuraciones de entrada.	An extension of the PC transfer, available in cast iron or stainless steel, with a choice of rotor, stator materials and inlet configurations.
Un paquete completo de piezas de alto rendimiento (estátor, neumáticos, suspensión, reduc. peso, chasis, frenos, barra estabiliz., diferencial, motor, tubo escape, ecu, carburad., cargador, caja camb.)	A full set of performance parts (motor core, tires, suspension, weight reduction, chassis, brakes, anti-roll bars, differential, engine, exhaust, ecu, carb, charger, gear box).