vomitar

Por lo menos no estás vomitando.	At least you're not throwing up.
Si no estás vomitando en tu boca es que no lo estás haciendo bien.	If you're not throwing up in your mouth, you're not doing it right.
¿Qué pasa? ¿Estás vomitando de nuevo?	What's wrong, throwing up again?
Es difícil concentrarse cuando estás vomitando todo el día.	Tough to concentrate when you're throwing up all day.
Bueno, cuando estás vomitando es difícil ponerse a tono.	Well, when you're vomiting, it's difficult to perform.
Bueno, cuando estás vomitando, es difícil funcionar.	Well, when you're vomiting, it's difficult to perform.
Bueno, cuando estás vomitando, es difícil funcionar.	Well, when you're vomiting, it's difficult to perform.
Hola, qué, ¿estás vomitando o algo?	Hey, what, are you puking or something?
Sí, por mi culpa estás vomitando.	Oh, yeah, it's my fault you're throwing up.
¿Por qué estás vomitando tanto?	Why are you puking so much?
No asistas al gimnasio si tienes fiebre, estás vomitando o tienes diarrea.	If you have a fever, are throwing up, or have diarrhea, skip the gym.
Y si estás vomitando y te duele el estómago, es posible que tengas un virus estomacal.	And if you're throwing up and your stomach hurts, maybe you have a stomach virus.
Advertencias No asistas al gimnasio si tienes fiebre, estás vomitando o tienes diarrea.	If you have a fever, are throwing up, or have diarrhea, skip the gym.
Cuando estás vomitando, después haber sido envenenado (es decir, que acabas de recibir una inyección de quimioterapia en el cuerpo), ésta es una prueba.	When you're throwing up, having been poisoned (i.e. having just received a chemo infusion), that is a trial.
Ve también al médico si estás vomitando tanto que no puedes retener los líquidos o si los síntomas te duran más de 3 días.	Also go to the doctor if you are vomiting so much that you can't keep down fluids or if your symptoms last more than 3 days.
Si las náuseas del embarazo son tan graves que estás vomitando constantemente y no mantener nada en el estómago, consultes con tu proveedor de atención médica sobre la posibilidad de tener hiperemesis gravídica.	If morning sickness is so severe that you are constantly throwing up and not keeping anything down, consult your health care provider about the possibility of having hyperemesis gravidarum.
Estás vomitando en el callejón.	You're throwing up in the alley.
¿Estás vomitando ahora mismo?	Are you throwing up right now?