transferir

Cada vez que estás transfiriendo datos o haciendo una compra, asegúrate de que la conexión cifrada SSL está disponible.	Whenever transferring data or making a purchase, be sure that SSL encrypted connection is available.
Si lo estás transfiriendo a un mueble o a una silla de ruedas, el usuario debe colocar sus caderas tan atrás como sea posible.	If transferring to a chair or wheelchair, the user should have their hips as far back as possible.
Con Le VPN, no solo es imposible que un tercero vea las páginas que visitas, sino que además ni siquiera podrá saber el tipo de actividad que estás realizando — si estás transfiriendo archivos, mandando un email o cualquier otra actividad.	With Le VPN, not only is it impossible for a third party to see which websites you are visiting, they won't even know what type of activity you are engaging in—whether it's transferring files, sending an email or anything else.
Al hacer una transferencia, estás transfiriendo 0.1 bitcoin, no $250 de bitcoin.	When making a transfer you're transferring 0.1 bitcoin, not $250 of bitcoin.
Me dijo que te estás transfiriendo a otro lado.	She told me that you're transferring out.
¿No será posible que tú estabas pensando engañarla, y le estás transfiriendo la culpa a ella?	Isn't it entirely possible that because you were thinking of cheating yourself, that you're just projecting your guilt onto her?
Un número de teléfono al cual podamos llamarte durante el proceso de portabilidad (diferente del número que estás transfiriendo)	A phone number where you can be reached during the porting process (other than the number you're porting)
Asegúrate de que el usuario sepa a dónde se está dirigiendo, y que le estás transfiriendo al elevador con ese propósito.	Make sure the user knows where they are going, and that you are transferring them into the lift for this purpose.
El protocolo HTTPS sigue permitiendo a tu ISP (o cualquiera que esté viendo) saber qué sitio web estás visitando y la cantidad de datos que estás transfiriendo.	The HTTPS protocol still allows your ISP (or any listeners) to figure out what website you are visiting and the amount of data you're transferring.
Si estás transfiriendo archivos desde un PC, o si tus amigos y colegas te envían archivos, puedes estar tranquilo, pues funcionarán en tu Mac.	So if you're moving files from a PC or if your friends and colleagues send you files, you can rest assured they'll work beautifully on your Mac.
Si estás transfiriendo archivos desde una PC, o si tus amigos y colegas te envían archivos, puedes estar tranquilo, pues funcionarán en tu Mac.	So if you're moving files from a PC or if your friends and colleagues send you files, you can rest assured they'll work beautifully on your Mac.
Asegúrate de que el usuario sepa a dónde se está dirigiendo, y que le estás transfiriendo al elevador con ese propósito.	Explain what you are doing as you go. Make sure the user knows where they are going, and that you are transferring them into the lift for this purpose.
Si estás transfiriendo archivos desde un PC, o si tus amigos y colegas te envían archivos, puedes estar tranquilo, pues funcionarán en tu Mac.	So if you're moving files from a PC or if your friends and colleagues send you files, you can rest assured they'll work beautifully on your Mac. Relax.
Si estás transfiriendo archivos desde una PC, o si tus amigos y colegas te envían archivos, puedes estar tranquilo, pues funcionarán en tu Mac.	So if you're moving files from a PC or if your friends and colleagues send you files, you can rest assured they'll work beautifully on your Mac. Relax.
De acuerdo, Barney, ¿es posible que con todo lo que está pasando últimamente con tu padre, tengas algunos problemas de abandono no resueltos que estás transfiriendo a Marshall?	Okay, Barney, is it possible that with everything that's gone on with your dad lately, you might have some unresolved abandonment issues you're transferring onto Marshall?
A veces, cuando estás transfiriendo música de tu iTunes a tu iPod, puedes encontrarte con una ventana emergente que te advierte de que todos tus datos podrían ser borrados.	Sometimes when you're transferring music from your iTunes to your iPod, you might face a pop up window warning you that all your data might be erased.
Vale, Barney, ¿es posible que con todo lo que está pasando últimamente con tu padre, puede que tengas algunos problemas no resueltos con el abandono que estás transfiriendo a Marshall?	Okay, Barney, is it possible that with everything that's gone on with your dad lately, you might have some unresolved abandonment issues you're transferring onto Marshall?
Si estás transfiriendo una encuesta compartida, los colaboradores existentes tendrán el mismo acceso a la encuesta, siempre y cuando la cuenta a la que envías la encuesta esté en tu equipo.	If you're transferring a shared survey, existing collaborators will still have the same access to the survey—as long as the account you sent the survey to is in your Team.
Sin interferencias tu conexión de internet es menos sensible a sufrir bajadas de velocidad, desconexiones o conexiones intermitentes. Esto es crítico cuando estás transfiriendo archivos multimedia de gran tamaño a un cliente (o compitiendo en un torneo de Call of Duty).	Without interference, your Internet is less likely to experience slowdowns, disconnections, or intermittent connection—big deals when you're transferring massive, data-hungry media files to a client (or competing in a Call of Duty tournament).
Solo debes seguir unos pocos pasos para transferir la biblioteca de iTunes de un ordenador a otro, y no importa, por lo menos en lo que a iTunes se refiere, si estás transfiriendo de Mac a PC o al revés.	There are only a few steps involved with transferring your iTunes library from one computer to the other, and it does not matter, at least as far as iTunes is concerned, whether you are transferring from Mac to PC or the other way around.