tentar

Querida, me estas tentando, pero... Este anillo no sale.	Oh, darling, that does sound tempting, but... it just won't come off.
Ahora me estás tentando ¿no es así?	Now you're just tempting me aren't you?
Necesito estar en algún sitio donde no me tienten porque tú me estás tentando.	I need to be put someplace where I won't be tempted because you're tempting me.
Bueno,... me estás tentando.	Well, I'm— I'm tempted.
Sé que estás tentando ayudarme, pero mi cabeza... mi idea del bien y el mal, cierto y errado, resulta.	I know you're trying to set me straight... but my system, the old system of good and bad, right and wrong... works.
Es el segundo ataque al corazón, papá. Estás tentando a la suerte.	It's your second heart attack, Dad.
Estás tentando al destino.	You're tempting fate.
Una manera Estás tentando al destino, porque tendrá los circuitos de la compañía de teléfonos y sus circuitos funcionando en el mismo cable, aumentando el riesgo de contraer teléfono empresa cruzado con su adaptador VoIP de voltaje de línea.	In a way you are tempting fate, because you will have the phone company's circuits and your circuits running in the same cable, increasing the risk of getting telephone company line voltage crossed with your VoIP adapter.