sugerir

¿De verdad estás sugiriendo que mi mujer ha alentado esto?	Are you honestly suggesting that my wife encouraged this?
¿De verdad estás sugiriendo que evacuemos todo el planeta?	Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet?
¿De verdad estás sugiriendo que sigamos adelante en una relación real?	Are you really suggesting that we move forward in a real relationship?
¿De verdad estás sugiriendo que le pidamos un favor?	You're actually suggesting we ask her for a favor?
¿No estás sugiriendo que uno de nosotros es realmente uno de ellos?	You're not suggesting that one of us is really one of them?
Dime que no estás sugiriendo que saltemos.	Tell me that you're not suggesting that we jump.
Dime que no estás sugiriendo que saltemos.	Tell me that you're not suggesting that we jump.
Espera, ¿de verdad estás sugiriendo robar un banco?	Wait. Are you seriously suggesting we rob a bank?
No estás sugiriendo que... Sí, lo estoy.	You're not suggesting that— Yes, I am.
No estás sugiriendo que lo deje pasar, ¿no?	You're not suggesting I just let this go, are you?
Vale, pero estás sugiriendo que soy adicto a mi medicación.	Right, but you're suggesting I'm addicted to my medication.
Si estás sugiriendo que nos vayamos y te dejemos, olvídalo.	If you're suggesting that we go and you stay, forget it.
Lo siento, John, ¿estás sugiriendo que simplemente nos rindamos?	Sorry, John, are you suggesting that we just give up?
Nick, ¿estás sugiriendo que estamos ni siquiera en la zona roja?	Nick, are you suggesting that we're not even in the red zone?
¿Así que estás sugiriendo que está pensando por sí mismo?	So you're suggesting that it's thinking for itself?
¿Entonces estás sugiriendo que tal vez tenga sentimientos por él?	So you're suggesting I might have feelings for him?
Si estás sugiriendo que alguien está mintiendo, sería correcto.	If you're inferring that someone is lying, you would be correct.
Se parece a una una especie de emboscada que estás sugiriendo.	It sounds like a kind of an entrapment you're suggesting.
Brian, ¿estás sugiriendo que el 11-S no cambió todo?	Brian, are you suggesting that 9/11 didn't change everything?
No creo que lo que estás sugiriendo sea la solución correcta.	I don't think that what you're suggesting is the right solution.