subestimar

Creo que era más de eso, estás subestimando.	I think it was more than that, You're underestimating.
Y ahora estás subestimando toda la cosa.	And now you're undermining the entire thing.
Mira, solo digo que..., quizás la estás subestimando.	Look, I'm just saying... maybe you're underestimating her.
Mira, creo que nos estás subestimando, ¿verdad?	Look, I think you're underestimating us, all right?
Creo que estás subestimando a tus amigos.	I just think you're underestimating your friends.
Creo que estás subestimando a los votantes.	I think you're underestimating the voters.
Pienso que estás subestimando su poder.	I think you might be underestimating its power.
¿No crees que la estás subestimando?	Don't you think you're underestimating her?
Y tú te estás subestimando a ti.	And you're underestimating you.
Vamos, te estás subestimando.	Come on, you're underestimating yourself.
Sé que has estado aquí mucho tiempo pero estás subestimando lo que Koquillion puede hacer.	I know you've been here a long time but you're underestimating what Koquillion can do.
¿No crees que la estás subestimando? No.	You think you're underestimating her?
Te estás subestimando de nuevo.	There you go putting yourself down again.
No tiene que serlo, pero... Harvey, primero, quizá la estás subestimando.	There doesn't have to be one, but— Harvey, first of all, you may be underestimating her.
No, te estás subestimando, cariño.	Oh, no, you underestimate yourself, baby.
FEDERACIÓN DE LA LUZ: Y sin embargo, estás subestimando el inmenso implemento que estaba intencionado a ser usado.	And yet, you are underestimating the vast implement that was intended to be used.
FEDERACIÓN DE LA LUZ: Aquí diríamos que estás subestimando dentro de tu mente la vastedad de nuestras naves y todo de lo que son capaces, nuestra más querida dama.	Here we would say that you are underestimating in your mind the vastness of our ships and all that they are capable of dearest lady.
Eso no funcionará. Estás subestimando sus sentimientos.	It won't work. You underestimate his feelings.
Estás subestimando la situación.	You're underestimating the situation.
¿Estás subestimando el peligro de las amenazas internas?	Is Your Company Underestimating the Dangers of Internal Threats?