soportar

Parece que estás soportando todo realmente bien, por cierto.	You seem to be handling everything really well, by the way.
Me alegra ver que estás soportando las presiones.	I'm glad to see you're bearing up under the strain.
Querida, lo que estás soportando es tu cuerpo preparándose para la quinta dimensión.	My dear, what you are enduring is your body preparing for the fifth dimension.
No podía soportar más que lo que tú estás soportando ahora.	She couldn't take it any more than you take it now.
Te digo que lo estás soportando ahora.	I say you are bearing it right now.
Se que estás soportando una cantidad enorme de dolor.	I also get that you're dealing With an enormous amount of grief.
De hecho la tensión de tu voz, indica que estás soportando una pesada carga.	Indeed the tension in your voice Indicates that you're carrying a heavy psychic burden.
¿Lo estás soportando? ¿Yo?	You will tell me if you're not, won't you?
Cuando empieces a desanimarte, recuerda que esas personas que han pasado por circunstancias mucho peores que las tuyas, te están viendo para ver lo bien que lo estás soportando.	When you start to get discouraged, remember that people who have gone through much worse circumstances than you are watching to see how well you're enduring.
Si eres inquilino y estás soportando el humo de segunda mano en tu unidad, puedes tomar medidas junto con tus vecinos y los propietarios a fin de poner en práctica una política que prohíba fumar en tu edificio.	If you are a tenant and are suffering from drifting secondhand smoke in your unit, there are steps you can take to work with your neighbors and landlord to adopt a smoke-free policy for your building.
¿Estás soportando alguna gran tentación?	Are you enduring some great temptation?
Mira... sé que estas soportando mucho ahora mismo.	Look... I know that you're dealing with a lot right now.