estás soltera

are you single

Si realmente estás soltera y sin compromiso, ¿por qué no te vienes al lago Kawaguchiko?	If you're really single and free, why not go to Kawaguchiko Lake?
Así que probablemente estás soltera.	So you're probably single.
Por eso aún estás soltera.	This why you're still single until now.
Todavía estás soltera, ¿no?	Well, you're still single, aren't you?
Todavía estás soltera ¿verdad?	You're still single, aren't you?
¿Quién lo iba a pensar? Has pasado toda tu vida queriendo ser rica y estar casada y cuando eres más feliz es cuando eres pobre y estás soltera.	And to think, you've spent a lifetime wanting to be rich and married when what agrees with you most is being poor and alone.
Tú tienes suerte que aún estás soltera. Ojalá hubiera esperado más antes de casarme.	You're lucky that you're still single. I wish I had waited longer before getting married.
No puedes ir por ahí y fingir que estás soltera.	You can't go around and pretend you're single.
No, el largo depende de si estás soltera o casada.	No, it's just as long, whether you're single or married.
Sé que estás soltera y no tienes novio.	I know you're single and you don't have a boyfriend.
Eres joven, estás soltera, y tienes una nariz linda.	You are young, you are single, and you have a cute nose.
Al menos ya no estás soltera y desesperada.	At least she's not still single and desperate.
Iba a presentarte si estás soltera.	I was going to introduce you if you're single.
¿Por qué le dirías que estás soltera?	Why would you tell him that you're single?
Y te preguntas por qué estás soltera.	And you wonder why you're single.
Sabes, Jamie, he estado pensando estás soltera, yo también.	You know, Jamie, I've been thinking. You're single. I'm single.
En la revista dice que estás soltera.	The magazine says you're single.
Tú estás soltera, yo estoy soltero. Escucha, por favor.	You're single, I'm single. Listen, please.
Mira, solo pense que, tú sabes, estás soltera.	Look, I just figure, you know, you're single.
Tú estás soltera, ella está casada.	You're single, she's married.