revisar

Pero si constantemente estás revisando lo que hace tu competencia y siempre encuentras maneras de encontrar contenido nuevo que puedas utilizar, entonces un bot valdrá su peso en oro para ti.	But if you're constantly checking up on your competition and always finding fresh content to use, then a bot will be worth its weight in gold for you.
¿Estás revisando las cosas de otra gente?	Going through other people's stuff?
¿Estás revisando el caso Mercedes?	Looking back into the Mercedes case?
Oye, ¿por qué estás revisando tus archivos recientes?	Hey, why are you going through your recent files?
Veo que estás revisando los archivos de Treadstone.	I can see you're going through the old Treadstone files.
No lo sé, quizá porque estás revisando sus cosas.	I don't know. Maybe it's 'cause you're rifling through his stuff.
¿Qué, estás revisando el informe de la granja?	What, are you checking the farm report?
¿Por qué estás revisando mi bolso?	Why are you going through my bag?
¿Por qué estás revisando mis antecedentes?	Why are you checking my background?
Veo que estás revisando nuestro problema.	I see you're reviewing' our problem.
¿por qué estás revisando los informes de crímenes...?	No, I mean, why are you checking up on crime reports...?
Además, si estás revisando un montón de pull requests, se convertirá en algo tedioso.	Also, if you're reviewing a lot of pull requests, this gets tedious.
Veo que estás revisando a todos.	I see you checking on everyone.
¿Por qué lo estás revisando?	Why are you checking him?
No, solo un poco de curiosidad de por qué estás revisando tu reloj de segunda mano.	No, just a little curiosity as to why you're checking your second hand.
No permitas que nadie encienda o acelere el auto mientras estás revisando el carburador.	Do not let anyone start or accelerate the car while you're looking down the carburetor.
y solo seis aparecieron. ¿Por qué estás revisando esas cosas?	Why are you even looking at this stuff?
Si es la primera vez que estás revisando tus puntos en esta página, deberás conectarte.	If this is the first time you're checking your Points here, you'll be asked to login.
No hagas obvio que te estás revisando a ti misma; eso se ve vanidoso y narcisista.	Don't make it obvious that you're checking yourself out—that comes across as vain or narcissistic.
Estás revisando sus cosas, ¿verdad?	You're going through his stuff, aren't you?