reunir

Simplemente estás reuniendo información para mejorar su experiencia.	You're simply gathering information to enhance their experience.
¿Por qué estás reuniendo con un Espheni a nuestras espaldas?	Why are you meeting with an Espheni behind our backs?
¿Por qué te estás reuniendo con un reportero del Times?	Why are you meeting with a reporter from the Times?
¿Y por qué te estás reuniendo con un hombre como Sato?	And why are you meeting with a man like Sato?
¿Por qué te estás reuniendo con un espheni a nuestras espaldas?	Why are you meeting with an Espheni behind our backs?
¿Por qué te estás reuniendo con los esphenis a nuestras espaldas?	Why are you meeting with an Espheni behind our backs?
¿Por qué te estás reuniendo con Escobar?	Why are you meeting with Escobar?
Nosotros somos amigos, así que es verdad que te estás reuniendo con amigos.	We're friends here, so it's true that you are meeting with friends.
No, te estás reuniendo conmigo.	No. You're meeting me.
Entonces, ¿por qué te estás reuniendo con otros candidatos?	But if that's true, then why are you meeting with so many other CEO candidates?
Estas son algunas reglas para asegurarte de que estás reuniendo todos los criterios de esa lista.	Here are a few rules for making sure you meet all of the criteria on that list.
Si estás reuniendo datos cuantitativos (por ejemplo, números) a menudo no es posible simplemente mirarlos y llegar a conclusiones.	If you're collecting quantitative data (i.e. numbers) it's often not possible to simply look at them and draw conclusions.
Y os prometo, hija Mía, que a través de todo el sufrimiento excesivo que estás padeciendo. Y mientras lo ofrezcas para el sacerdocio, estás reuniendo almas para el Cielo.	And I promise you, My child, through all the excessive suffering that you are doing, and as you offer it up to the priesthood, you are gathering some souls for Heaven.
Y mientras lo ofrezcas para el sacerdocio, estás reuniendo almas para el Cielo. Recuerda, hija Mía, y encontraras tu sufrimiento mucho más fácil de llevar si recuerdas que cada dolor y cada tristeza significa que lo estás ofreciendo por el sacerdocio.	Remember, My child, and you will find your suffering much easier to take if you will remember that each pain and each sorrow means that you will offer it up for the priesthood.
¿Estás reuniendo las pruebas?	Are you getting the stuff together?