reservar

¿Te estás reservando para tu novio?	Are you saving it for your boyfriend?
¿Qué, te estás reservando para alguien?	What, are you... saving yourself for someone?
¿Te estás reservando para él?	Are you saving it all up for him?
¿Me estás reservando un baile?	Are you saving me a dance? I was considering it.
Si estás reservando online, puedes elegir sentarte con un niño pequeño sobre tus piernas abonando una tasa.	If you're booking online, you can choose to seat an infant on your lap for a fee.
Por eso, al guardar un producto en tu bolsa de compras o lista de deseos no significa que lo estás reservando.	As a result, placing an item in your shopping bag or wishlist does not reserve it.
Si estás reservando directamente, elige el curso y el alojamiento a la misma vez para evitar un gasto extra más adelante.	If you are booking directly, purchase the course and the accommodation together to avoid a large cost later on.
En Travelzoo seleccionamos todos nuestros hoteles cuidadosamente, por lo que puedes estar seguro de que estás reservando un hotel de calidad a una gran tarifa.	We hand-pick all of our hotels carefully, so you can be certain that you are getting a quality hotel at a great rate.
Trazar una rutina diaria te obliga a priorizar tu vida, y una buena rutina garantiza que estás reservando tiempo cada día para tu obra más importante.	Devising a daily routine forces you to prioritize your life, and a good routine ensures that you're reserving time each day for your most important work.
Si estás reservando un tour con menos de 90 días de anticipación, el pago completo será requerido al momento de la reserva con el tipo de cambio de ese día.	If you are booking a tour less than 90 days before travel, full payment will be required, once confirmed.
Si estás reservando para más de una persona, el propietario/a de la tarjeta de crédito es responsable de todas las personas incluidas en esa entrada.	If you are booking for more than one person, the person who's name is on the ticket is responsible for all the persons on the ticket.
Deberás ponerte en contacto con el proveedor de viajes con que estás reservando en caso de que tengas preguntas específicas con respecto a la asignación de asientos o cualquier solicitud especial.	The travel provider you're booking with will be the best people to speak with should you have specific questions regarding seating or any special requests.
Tanto si estás reservando un viaje online, offline o desde un teléfono móvil, si tu política determina ciertos proveedor o rango de precios, filtraremos automáticamente los resultados de la búsqueda según esas preferencias, para que siempre se haga la reserva adecuada.	Whether you're arranging travel online, offline or on mobile, if your policy specifies a certain provider or price range, we will automatically filter search results by those preferences–so the right booking always gets made.
Estás reservando tu viaje de esquí en Ordino-Arcalís al mejor precio.	You're booking your ski trip in Ordino-Arcalís at the best price available.
Estás reservando tu viaje de esquí en Pal-Arinsal al mejor precio.	You're booking your ski trip in Pal-Arinsal at the best price available.
¡Genial! Estás reservando tu viaje de esquí en Pal Arinsal 18-19 al mejor precio.	Great! You're booking your ski trip in Pal Arinsal 18-19 at the best price available.
¡Genial! Estás reservando tu viaje de esquí en Ordino Arcalís 18-19 al mejor precio.	Great! You're booking your ski trip in Ordino Arcalís 18-19 at the best price available.
Estás reservando tu viaje de esquí en la totalidad del dominio esquiable de Vallnord al mejor precio.	You're booking your ski trip for the entire Vallnord ski area at the best price.
Cuando estas reservando, selecciona la franja horaria en la que quieres visitar Casa Battló.	When you are booking, simply select the time slot which you want to visit Casa Battló.
Si estas reservando en un tour de hotel a hotel, y hay distintas categorías de habitaciones para elegir, por favor recuerda especificar cuál es la que deseas.	If you are booking a hotel to hotel tour, and different categories of accommodations are offered, please be sure to indicate what level you prefer.