reprimir

Vale, me molesta un poco que no estés molesto, pero seguramente estás reprimiendo tus sentimientos.	Okay, I'm a little upset you're not upset, but you're probably repressing your feelings.
Es importante aclarar que no estas reprimiendo tus pensamientos ni siguiéndolos.	It is important to note that we are not repressing our thoughts and neither are we following them.
Me parece que tu sueño es una expresión de algún dolor emocional que estás reprimiendo.	Sounds to me like your dream is an expression of some emotional pain you're repressing.
A mí me parece tu sueño es una expresión de algún dolor emocional que estás reprimiendo.	Sounds to me like your dream is an expression of some emotional pain you're repressing.
Todo lo que estás reprimiendo.	Whatever it is you're repressing.
No eras tan pacato. ¿Me estás reprimiendo?	Man, you weren't this square.
¿Por qué siempre estás tan cansada? Cada vez que te veo, estás reprimiendo un bostezo.	Why are you always so tired? Whenever I see you, you're stifling a yawn.
¿Como es que hoy te estas reprimiendo cuando te refieres a el?	Are you referring to him reprimanding you today?