reportar

De todas maneras tu podrás ingresar a todas las especies que identificaste, y entonces sabremos que no estás reportando a cada uno de los individuos observados.	You can still enter all of the species you identified, but we'll know that you aren't reporting every individual observed.
Tienes que estar completamente seguro de que estás reportando spam verdadero.	You have to make absolutely sure that you're reporting real spam.
¿Por qué estás reportando esta entrada?	Why are you reporting this post?
Así que no temas en dejarles saber que los estás reportando a la policía.	So do not be afraid to let them know you are reporting them to the police.
Envía tu reporte Nota: El moderador se pondrá en conocimiento del enlace a la página que estás reportando.	Enter your report Please note: The moderator will be made aware of the link to the page you are reporting.
De acuerdo, lo que va a hacer esto difícil es que estás reportando un uno-aun tipo de situación, pasó unos días hace, no hay evidencia.	All right, what's gonna make this difficult is you're reporting a one-on-one type of situation, happened a few days ago, there's no evidence.
De acuerdo, lo que va a hacer esto difícil es que estás reportando un uno-aun tipo de situación, pasó unos días hace, no hay evidencia.	All right. What's gonna make this difficult is you're reporting a one-on-one type of situation, it happened a few days ago, there's no evidence.
Devoto 4: Entonces cuanto se preocupa el guru, si por ejemplo, hay un cambio de servicio que estás reportando, que estuve haciendo este servicio, ahora este servicio.	Devotee 4: So how much to bother the guru, if for example, there's a change of service that you're reporting that I was doing this service, now this service.
Y por último, ten en cuenta que si estás reportando por debajo de lo que ganas realmente, esto afectará a tus oportunidades de obtener un préstamo y expandir tu negocio.	And one last thing to keep in mind: if you're underreporting, it's going to hurt your chances of getting a loan and growing your business.
La información sobre qué tanto tiempo invertiste en tu salida para observar aves, o qué tan lejos te desplazaste observándolas, es utilizada para determinar la abundancia relativa de las aves que tu estás reportando.	Information about how much time you spent watching birds and how far you traveled will help us determine the relative abundance of the birds you reported.
Si estás reportando algo que alguien dijo hace diez minutos y tu ubicación y el período de tiempo todavía son los mismos, no cambies estas expresiones de lugar y de tiempo.	If you are reporting something that someone said ten minutes ago, and your location is still the same, and the time frame is still the same, then don't change these place and time expressions.
Si tu estás reportando todas las aves que observaste y las condiciones ambientales afectaron tu habilidad de detectar a las aves, entonces es posible determinar que tu inventario puede estar incompleto como consecuencia de las condiciones ambientales.	If you are reporting all of the birds you saw and weather conditions affected your ability to detect birds, we'll be able to determine that the inventory of birds is incomplete due to weather.
Considera que normalmente ofrecemos tu información de contacto, incluyendo tu nombre y correo electrónico (si lo proporcionaste), el nombre de la organización o cliente dueño de los derechos en cuestión, y el contenido de tu reporte a la persona cuyo contenido estás reportando.	Note that we regularly provide your contact information, including your name and email address (if provided), the name of your organization or client who owns the rights in question, and the content of your report to the person whose content you are reporting.