relajar

Si oigo que no te estás relajando, habrá consecuencias.	If I hear you're not relaxing, there will be consequences.
Está contigo siempre... cuando estás trabajando, cuando te estás relajando.	It's with you always—when you're working, when you're relaxing.
Pones un disco de Phoebe Snow, te estás relajando de verdad.	You put on a Phoebe Snow record, you're really relaxing.
Cuándo solo te estás relajando no es necesario.	It's not necessary to align when you are just relaxing.
Siente el peso de tu cuerpo y cómo te estás relajando.	Feel how relaxed and heavy you are becoming.
Pero en general lo tomaría como buena señal. Te estás relajando e inclinándote hacia delante.	But I would generally take it as a good sign. You're getting relaxed, and dropping.
Imagínate que te estás relajando en una tumbona al lado de la piscina mientras contemplas el mar Mediterráneo y disfrutas del sol.	You're relaxing on a lounger by the pool, gazing at the Mediterranean Sea and enjoying the sunshine.
Si te estás relajando en la piscina de Disneyland Hotel y necesitas algo rápido, es solo una pequeña caminata a esta tienda cercana.	If you're relaxing at the Disneyland Hotel pool and you need something quick, it's just an itsy-bitsy walk to this nearby shop.
La extrema potencia del colocón hace que sea ideal para una sesión de fin de jornada, cuando te estás relajando con los amigos, o desconectando tras un duro día de trabajo.	The extreme potency of the stone makes it ideal for an end of day session, when you are winding down with friends, or sitting down after a hard day's work.
A través de la meditación, estás permitiendo que tu mente incremente su propio despertar, estás relajando tu cuerpo y tu mente al mismo tiempo y estás poniendo un gran énfasis en la objetivación y aceptación de tus propios pensamientos y sentimientos.	Through meditation, you're actually allowing your mind to increase its own awareness, relaxing your body and mind at the same time and placing a greater emphasis on the objectiveness and acceptance of your own thoughts and feelings.
Es una excelente variedad para fumar al final del día, cuando te estás relajando con amigos o con tu pareja - proporciona un impulso inicial sociable, seguido de un estado de relajación que fácilmente se puede transformar en un sueño reparador.	It makes for a good end of day strain, when you are relaxing with friends or your partner–giving you an initial sociable boost, followed by a relaxing chill on the sofa that can easily dip into a restful sleep.
¿Te estás relajando en tus vacaciones en París? - Bueno, no estoy descansando, pero me estoy divirtiendo con todo tipo de actividades.	Are you relaxing on your vacation in Paris? - Well, I'm not relaxing, but I am having a good time with all kinds of doings.