recuperar

Además, el médico dijo que estás recuperando fuerzas en la mano.	Besides, the doctor said you're getting strength back in your hand.
No te estás recuperando tan rápido como quisieras.	You're not recovering as fast as you'd like.
El médico me dijo que te estás recuperando bien. Sí.	The doctor told me your recovery is going very well.
Todavía te estás recuperando de la anestesia.	You're still coming out of the anesthesia.
Bueno, todavía te estás recuperando.	Well, you're still recovering.
¿Te estás recuperando bien?	Are you recovering well?
-Todavía te estás recuperando.	You're still in recovery.
Sí, te estás recuperando, pero que aún requieres atención.	Yes, you are recovering but you still need care.
Pero estás recuperando la memoria poco a poco, ¿no?	But the memory is recovering slowly little by little, right?
Quiere decir que te estás recuperando, eso es todo.	It just means you're getting well, that's all.
Es bueno ver que te estás recuperando, amigo.	It's nice to see you're recovering, bud.
Quizá te estás recuperando, estás volviendo a la normalidad.	Maybe it means, that you're recovering, getting back to normal.
Me alegra ver que estás recuperando las fuerzas.	I'm glad to see you're getting your strength back.
Vamos, él dice que te estás recuperando bien.	Come on, he says you're doing fine.
Aunque estabas muy sacudida, te estás recuperando.	Though you were badly shaken, you are recovering.
¿Y de qué te estás recuperando tú, de un catarro normal?	And what are you recovering from, the common cold?
Me alegra ver que estás recuperando las fuerzas.	I'm glad to see you'regetting your strength back.
Te estás recuperando de una herida de bala.	You're recovering from a bullet wound.
Te estás recuperando de una enfermedad seria.	You're recovering from a serious illness.
Vaya, sí que estás recuperando el tiempo perdido.	Wow, you're really making up for lost time.