reconocer

Bueno, tal vez no los estás reconociendo.	Well, maybe you're just not recognizing them.
Por supuesto, también estás reconociendo que necesitas amar más, pero ese es un amor sin posesividad.	Of course, you also recognize that you need to love more, but this is a love without possessiveness.
Quizás simplemente estás reconociendo que es solo una herramienta; uno no pone los lazos en las herramientas; uno las usa.	Perhaps you're simply recognizing that it is just a tool; you don't put attachments to tools; you use them.
Si finges que las razas no existen, no estás reconociendo estas diferencias.	If you are colorblind, you are not acknowledging these differences.
Tu estás reconociendo que nunca podrías poseer lo que tu creías que tenías: tu identidad, tus posesiones.	You are recognizing that you never could possess what you thought you had: your identity, your possessions.
Por consiguiente, puede parecer muy confuso y a veces atemorizador aceptar esta vulnerabilidad que estás reconociendo en ti mismo y acoplarte y fundirte con otro.	Therefore, it can seem very confusing and sometimes frightening to take this vulnerable thing you are learning about yourself and layer up and merge with another.
En el momento exacto en que tu pequeño amigo logra una hazaña tú pulsas el clicker; él identificará al instante el sonido y sabrá que estás reconociendo su trabajo.	At the exact moment your little friend achieves a great feat, you press the clicker; it will immediately identify the sound and it will know that you acknowledge its work.
Tómate el tiempo para revisar en forma individual a todos los miembros del equipo para que sepan que estás reconociendo sus fortalezas y estás allí para ayudarles a superar sus debilidades.	Take the time to check in individually with all of the members of the team so that they know that you recognize their strengths and are there to help them through their weaknesses.
Al visitar un sitio de Internet vinculado a un sitio web de Dow, estás reconociendo que Dow está proporcionándote esos enlaces solamente para tu comodidad y estás aceptando que Dow no se hace responsable por el contenido de los mismos.	By visiting a linked website from a Dow website, you acknowledge that Dow is providing these links to you only as a convenience and you agree that Dow is not responsible for the content of such websites.
¿Estás reconociendo esto como una tendencia en tu club?	Are you recognizing this as a trend at your facility?
Y creo, bueno, no estás Reconociendo del todo mi posición en esto.	And I think, well, you're not really recognizing my position in all this.
Cuando revelas tu creencia a otra persona estas reconociendo todo lo que eres ahora, tus inhabilidades y tus fracasos.	When we reveal our belief to another person we are acknowl-edging everything we are now, our inability's and failures.