recomendar

Si no hayurgenciapara comprar lo que estás recomendando, las ventas nunca llegarán.	If there's no urgencyto buy what you're recommending, sales will never take off.
Si no hay urgencia para comprar lo que estás recomendando, las ventas nunca llegarán.	If there's no urgency to buy what you're recommending, sales will never take off.
¿Me estás recomendando que lo use menos?	I'm sorry, are you advocating that I use it less?
Si vas a pedir revisión a una tercera persona, por razones de ética, debes eliminar cualquier mención de la persona que estás recomendando.	If you are going to have a third-party review and edit the letter, for ethics purposes you should remove any mention of the person you are recommending.
Solo solicitamos tu dirección de correo electrónico para que la persona a quien estás recomendando la página, sepa que tu quieres que lo vea.	We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail.
Si aceptas escribir una carta de referencia para alguien, asegúrate de entender para qué lo estás recomendando y recuerda que eres la mejor persona para evaluar sus habilidades.	If you agree to write a reference letter for someone, make sure you understand what it is you are recommending them for and that you are the best person to assess their abilities for that opportunity.
Aparte de las dudas inmediatas al expresar lo que pensamos sobre el trabajo de otra persona, escribir una carta de recomendación a menudo provoca ansiedad. Una carta mal escrita puede debilitar las posibilidades de éxito de la persona a la que estás recomendando.	Aside from the immediate awkwardness of having to articulate how we think and feel about another person's work, figuring out how to write a letter of recommendation often induces anxiety that a poorly written letter will weaken your contact's chance at success.
¿Me estás recomendando ese libro? - No, solo estoy diciendo que a mí me gustaría leerlo.	Are you recommending that book? - No, I'm just saying that I'd like to read it.
Me estás recomendando ese libro pero luego dices que es aburridísimo. ¿En qué quedamos? - Bueno, es el tipo de cosa que te gusta a ti, ¿no?	You're recommending that book but then you say it's really boring. Make up your mind! - Well, it's the kind of thing you like, isn't it?
Conocer a quién estas recomendando: ¿has trabajado con ellos antes?	Know who you're recommending - have you worked with them before?
Explica quién eres y tu relación con la persona que estas recomendando.	Do explain who you are and your relationship to the person you're recommending.
La dirección de la página Web que estas recomendando será enviado automaticamente.	The Web address of the page you are recommending will be entered automatically.
Eso es lo que estas recomendando?	Is that what you're recommending?