quejarse

Siempre te estás quejando, pero Jay está peor que tú.	You 're always complaining, but Jay's worse off than you.
Siempre te estás quejando, pero, Jay está peor que tú.	You 're always complaining, but Jay's worse off than you.
No, sé que no te estás quejando.	No, I-I know you're not griping.
No te estás quejando, ¿verdad, encanto?	You're not complaining, are you, sweet stuff?
Ves, siempre te estás quejando.	See, you're always wiling out.
¿Por qué siempre te estás quejando?	Why are you always whining?
Solamente te estás quejando.	You're just complaining for the sake of it.
El viaje no comenzó, y ya te estás quejando.	The trip didn't even start, and you are already complaining.
Mi querida niña, ¿de qué demonios te estás quejando?	My dear child, what on earth are you complaining about?
De todos modos, no sé por qué te estás quejando.	Anyway, I don't know why you're complaining.
Siempre te estás quejando de que nunca nos vemos.	You're always complaining we never see each other.
Siempre te estás quejando de tu marido.	You are always complaining about your husband.
El primer día y ya te estás quejando.	First day back, and you're still complaining.
Te estás quejando de él desde que empezamos la película.	You've been complaining since we started this.
No te estás quejando de tu gobierno, te estás quejando del mío.	You're not protesting your government, you're protesting mine.
¿Te estás quejando de mi forma de cocinar?	Are you complaining about my cooking?
Siempre te estás quejando de que nunca haces nada.	You moan that I don't give you anything to do.
¿Entonces de qué te estás quejando?	Then what are you complaining about?
Bueno, te estás quejando ahora.	Well, you're kind of complaining now.
Bueno, te estás quejando ahora.	Well, you're kind of complaining now.