progresar

No estás progresando demasiado rápido aquí.	You're not progressing very quickly here.
No estás progresando mucho.	You're not making very much progress, Danny.
Indudablemente, estás progresando.	You are doubtless progressing.
Si puedes darte cuenta que tu perspectiva sospechosa de la vida es poco saludable y estás dispuesto a hacer algo para corregirlo, entonces ya estás progresando.	If you're able to realize that your suspicious outlook on life is unhealthy and you're willing to do something about it, then you're already making headway.
Estás progresando mucho, los ojos sobre todo.	You're making a lot of progress. Especially your eyes.
Estás progresando de verdad.	You're really coming along.
Estás progresando tanto que yo sabía que no continuarías viéndome si sabías que Rosie y yo estábamos saliendo, así que acabé las cosas con él para que pudiéramos continuar trabajando juntas.	You're making so much progress that I knew you wouldn't continue to see me if you knew that Rosie and I were dating, so I ended things with him so we could continue working together.
No estas progresando nada.	You're making no progress.
No te desanimes con la idea de que no estás progresando.	Don't get discouraged with the idea that you are not progressing.
Eso quiere decir que estás progresando en las etapas del duelo.	That means you're progressing through the stages of grief.
Bueno, Víctor, veo que estás progresando un poco.	Well, Victor, I see you're making a little progress.
Un punto final tangible te ayudará a sentir que estás progresando.	A tangible end-point will help you feel like you're making progress.
Bueno, me alegra ver que estás progresando.	Well, I'm glad to see you're making progress.
Tú estás progresando sumamente bien, debes darte cuenta.	You are progressing exceedingly well, you should realize.
No, pero veo que estás progresando.	No, but I see you are making progress.
No, quiero decir que estás progresando aquí. Sí.	No, I meant good that you're making progress here.
Tienen que creer que estás progresando, ¿no?	They have to think you're progressing, don't they?
Estás sobrellevándolo, pero no estás progresando nada.	You're coping, but you're not making any progress.
Los doctores dicen que estás progresando.	The doctors say you're making progress.
McGee, dime que estás progresando.	McGee, tell me you're making progress.