privar

Pero de todas formas lo estás privando de lo único que más quiere.	But you're still depriving him of the one thing he wants most.
Pero para que sepas, te estás privando de una buena educación.	But just so you know, you're only cheating yourself out of a quality education.
Si sientes que te estás privando de cosas, entonces te sentirás así.	If you think yourself deprived, then you'll feel so.
Me estás privando de mis recuerdos.	You're between me and my memories.
Estoy tratando de conseguirle una vida social, y tú lo estás privando de tener una verdadera relación.	I am trying to get him a social life, and you're keeping him from having a real relationship.
Al sentir que te estás privando de algo, hasta las cosas más insignificantes se vuelven molestas.	You may feel deprived, and as a result even little things are bothersome or annoying.
Al prepagar, estás privando al prestamista de obtener una ganancia por el resto de la duración del préstamo.	By prepaying, you are depriving the lender of making a profit for the remaining term of the loan.
Si lo desechas, te estás privando de sus proteínas, vitamina B12 y otros nutrientes saludables como el potasio y el calcio.	If you pour it off, you're cheating yourself of its protein, vitamin B12 and other good-for-you nutrients like potassium and calcium.
¿Estás privando a alguien de lo que le pertenece?	Are you depriving someone of what is rightfully theirs?
¿Por qué estas privando de comida a tu cuerpo espiritual?	Why are you starving your spiritual body?