pintar

Si no estás pintando, estás durmiendo u holgazaneando por ahí.	If you are not painting, you are sleeping or fooling around.
No estás pintando la tela al azar.	You're not just randomly putting paint on the canvas.
Así que... No estás pintando.	So... you're not painting.
¿Por qué estás pintando a esta hora de la noche?	Why are you painting this time of night?
Bueno, eso es porque estás pintando de aquí y no de aquí.	Well, that's because you're painting from here and not from here.
¿Te das cuenta de lo que estás pintando de plateado?	Do you realize what you're painting silver?
Vaya despacio cuando estás pintando las uñas.	Go slowly when you're painting your nails.
Si él canta contigo, le estás pintando un ojo de toro en la espalda.	If he sings with you, you're painting a bull's-eye on his back.
Oh, estás pintando un hermoso cuadro.	Oh, you paint a beautiful picture.
¿Pero por qué lo estás pintando?	But why are you painting it?
Cuando estás pintando, si es muy largo, querrás ir de lado a lado.	When you're painting, you want to go side to side if it's long.
Por eso estás pintando ese cuadro...	That's why you're doing that picture...
¿Por qué estás pintando con los dedos?	Why... why are you finger-painting?
¿Para qué la estás pintando?	What are you painting it for?
Oye, papá, estás pintando, ¿no?	Hey, Dad, you're painting, huh?
¿Por qué la estás pintando?	Why are you painting him?
¿Se lo estás pintando a tu novia?	Painting it for your girlfriend?
¿Te estás pintando una barba?	Are you painting a beard on yourself?
¿A quién estás pintando?	Who are you painting?
Pero no estás no estás pintando a nadie ahora mismo, ¿no?	But, um, you're not a, you're not painting anyone right now, are you?