pinchar

¿Por qué me estás pinchando?	Why do you keep needling me?
Con la tecnología inalámbrica Bluetooth® y la calidad de sonido de la serie HDJ-X, sentirás cada nota tanto si estás pinchando en el club o monitoreando en movimiento.	Featuring Bluetooth® wireless technology and HDJ-X series sound quality, you'll feel every note whether you're DJing in the club or monitoring on the move.
Puedes inclinar la pantalla para adaptarla a tus preferencias, ajustar la sombra o la iluminación de la pantalla para protegerla del resplandor del sol cuando estás pinchando al aire libre.	You can tilt the screen to suit your preference, adjust the lighting or attach the display shade to protect the sun's glare when you're playing outside.
Tanto si estás pinchando, produciendo música o escuchando pistas, los S-DJ reproducen fielmente la fuente original - mientras que el EQ lineal te permite ajustar con precisión las frecuencias según sea necesario.	Whether you are DJing, producing music or auditioning tracks, the S-DJs faithfully reproduce the original source–while a built-in linear EQ lets you fine-tune the frequencies as needed.