pillar

No estás pillando el mensaje de que no me das miedo.	You're really not getting the message that you don't scare me.
Realmente lo estás pillando. Estoy orgulloso de ti.	You're really picking up on this I'm proud of you, bud.
Sabes... no estás pillando lo que digo.	You know... you really don't get it do you.
De verdad que no estás pillando esto para nada.	You are really, really not getting this.
No lo estás pillando, tío.	Yeah, you just don't get it, man.
Tú te estás pillando por este chico.	You're really falling for this guy.
¿Lo estás pillando?... quizás trabajando con alguien dentro de la firma.	You getting this?... Maybe working with someone within the firm.
Ahora estás pillando el asunto.	Now you're getting the hang of it.
Ya estás pillando el movimiento, ¿verdad?	You're getting, uh... the moves, right?
Lo estás pillando, Sean.	You're getting it, Sean.
Tío, estás pillando los turnos de todo el mundo, trabajando sin parar.	Dude, you're the one taking all the shifts from everyone, working all the time.
Ahora lo estás pillando.	Now you're getting it.
Ahora lo estás pillando.	Now you're getting it.
Ahora lo estás pillando.	You are getting it now.
No, Charlie, no lo estás pillando.	Charlie, you're not getting it.
Ya lo estás pillando.	Now you're getting it.
Ahora lo estás pillando.	Now you're gettin' it.
Me estás pillando el pelo.	You're on my hair.