perder

Ya estás perdiendo los amigos que tenías en el mundo.	You are already losing friends you had in the world.
Estoy segura de que no estás perdiendo el tiempo, Alan.	I'm sure you're not wasting your time, Alan.
Bien, pues déjame decirte que no te estás perdiendo nada.	Good. Well, let me tell you, you're not missing anything.
Solo estás perdiendo el tiempo con esa chica ¿verdad?	You're only wasting your time with that girl, right?
Por favor, dime que no estás perdiendo nuestro tiempo.	Please tell me you're not wasting our time.
Pero solo para que veas que no te estás perdiendo nada.	But just so you can see you're not missing anything.
¿No te estás perdiendo un té con el alcalde?	Are you not missing tea with the mayor?
Si no estás perdiendo peso, nosotros te ayudaremos a averiguar por qué.	If you're not losing weight, we'll help you figure out why.
Oye por lo menos no estás perdiendo la razón.	Hey at least we know you're not losing your mind.
Siempre estás perdiendo las rosas así que usa las azules.	You're always losing the pink ones so wear the blue ones.
¡El problema con los níckels, es que siempre los estás perdiendo!	The problem with nickels is, you're always losing them!
No me estás perdiendo por esa otra mitad de mi mismo	You're not losing me to that other side of myself.
Es solo otra manera de decir que estás perdiendo, Ciro.	It's just another way to say you're losing, Ciro.
Ya perdiste un esposo, ahora estás perdiendo a una amiga.	You've already lost a husband, now you're losing a friend.
Creo que estás perdiendo de vista el verdadero problema aquí.	I think you're losing sight of the real issue here.
Significa que estás perdiendo la posesión de tu alma.	It means you are losing possession of your soul.
Incluso si te estás perdiendo algo - no se preocupe.	Even if you're missing something - do not worry.
Está preocupada pensando que estás perdiendo interés en ser padre.	She's worried that you're losing interest in being a dad.
Es una de tus favoritas y te la estás perdiendo.	This is one of your favorites, and you're missing it.
¿Entonces por qué estás perdiendo tu tiempo en un pequeño pueblo?	So why are you wasting your time in a small town?