percibir

Bueno, sé que hay algo que no estás percibiendo.	Well, I know what you're not getting.
Lo que no estás percibiendo es que esta gente realmente no está recolectando conocimiento.	What you are failing to perceive is that these people are not really gathering knowledge.
Durante estos tiempos, cuando todo está despertando a una Nueva Conciencia – el mundo, sus habitantes, y todo en la Tierra – también estás percibiendo muy potentemente el cambio y la transformación en tu vida personal.	During these times, when everything is awakening to a New Consciousness–the world, its inhabitants, and everything on Earth–you are also perceiving change and transformation very strongly in your personal life.
¿Tal vez estás percibiendo la realidad de una manera nueva?	Perhaps you're perceiving reality in a new way?
No estás en realidad percibiendo algo fuera, sino que estás percibiendo tus propios contenidos mentales.	You are not really perceiving something outside, but your own mental contents.
Todo lo que estás percibiendo ahora es el Divino Juego diseñado por Śakti y llevado a cabo por Ahaṅkāra.	All that is being perceived by you now is the Divine Play designed by Śakti and carried out by Ahaṅkāra.
¿Estás percibiendo algo de mí?	You picking up anything from me right now?
¿Estás percibiendo algo ahora?	Are you sensing anything now?
Por ejemplo: Estás percibiendo cosas y/o gente nítida frente a ti, y cosas y/o gente borrosa en el rabillo de tus ojos.	For example: You are perceiving distinct things and/or people in front of you and indistinct things and/or people in the corner of your eyes.