olvidar

Y cuando gradualmente estás olvidando a Kṛṣṇa, esa es la acción de mahāmāyā.	And when you are gradually forgetting Kṛṣṇa, that is the action of mahāmāyā.
Creo que quizás estás olvidando que golpeé 385.	I think you're maybe forgetting I hit .385.
Ahora a menudo estás olvidando a Krishna.	Now you are often forgetting Krishna.
Reggie, ¿no estás olvidando algo?	Reggie, you do not forget anything?
¿No estás olvidando algo?	Are you not forgetting something?
No estás olvidando nada.	You're not forgetting anything.
Sí, pero te estás olvidando de una cosa muy importante...	Yeah, but you're forgetting one very important thing...
Sí, pero creo que te estás olvidando un pequeño detalle.	Yeah, but I think you're forgetting one minor detail.
Creo que estás olvidando una pequeña palabra llamada confianza.	I think you're forgetting a little word called trust.
¿Debbie, te estás olvidando que puedo hablar con los animales?	Debbie, are you forgetting that I talk to animals?
Te estás olvidando de que aún tengo unas cuantas gotas.	You're forgetting I still have a few drops left.
¿No te estás olvidando que ese es su juego, no el tuyo?	Aren't you forgetting that it is their game, not yours?
Excepto porque estás olvidando que hay una cosa que puedo hacer ahora.	Except you're forgetting there's one thing I can do now.
Y estás olvidando mis tres Cs de liderazgo...	And you're forgetting my three C's of leadership...
Y te estás olvidando que serví en el ejército por 5 años.	And you're forgetting that I served in the army for 5 years.
Creo que estás olvidando de una cosa, capitán Dent.	I think you're forgetting one thing, Captain Dent.
Veras, lo que estás olvidando, Creo, es una perspectiva global.	See, what you're missing, I believe, Is a global perspective.
Tix, ¿estás olvidando que realmente quiero que lo haga?	Tix, are you forgetting that I really want him to?
¿Ed, te estás olvidando por qué rompimos en primer lugar?	Ed, are you forgetting Why we broke up in the first place?
Esa es una buena estrategia. pero te estás olvidando de una cosa.	That's a good strategy. But you're forgetting one thing.