monitorear

¿Qué, lo estás monitoreando?	What, are you monitoring him?
Las métricas también son distintas, porque ahora estás monitoreando registros/llamadas telefónicas/ventas, contrario al engagement.	The metrics measured are also different, because you're now monitoring sign ups/phone calls/sales, as opposed to engagement.
Si estás monitoreando esta cifra tu mismo, entonces la mejor forma es configurando correctamente tu cuenta de Google Analytics.	If you are monitoring this yourself, then the best way is to set up your Google Analytics Conversions feature.
Y todo puede realizarse en modo inactivo, para que la persona que estás monitoreando no se dé cuenta de ello.	All this is happening in full stealth mode so the person you are monitoring will never be aware of it.
Además, si estás monitoreando el computador de tu hogar y te encuentras lejos de ella, puedes solicitar que te envíe los datos monitoreados por correo electrónico.	Moreover, if you are monitoring home computer and you are away from home, you can have the monitored data emailed to you.
Si quieres que reciban actualizaciones, puedes agregarlos como seguidores de la tarea donde estás monitoreando el trabajo, solo en caso de que tengan una cuenta de Asana.	If you want them to receive updates, you can then add them as a follower to the task where you'll be tracking the work, if they have an Asana account.
¿Estás monitoreando a los estudiantes?	Are you monitoring the students?
Lo mejor es que la persona objetiva no estará al tanto de que lo estas monitoreando.	The best is that the targeted person will not aware that you are monitoring him/her.