migrar

No cambiar: mantiene la información de contacto actualmente asignada al nombre de dominio que estás migrando.	Do not change—Retain the contact information currently assigned to the domain name you're moving.
Si estás migrando desde IntelliJ y tu proyecto ya usa Gradle, simplemente puedes abrir tu proyecto existente desde Android Studio.	If you are migrating from IntelliJ and your project already uses Gradle, you can simply open your existing project from Android Studio.
Si ya estabas utilizando las cuentas y facturación de Bing Ads o si estás migrando desde Yahoo, creemos que te gustará lo que ves.	Whether you're already using Bing Ads Accounts and Billing, or you're transitioning over from Yahoo, we think you'll like what you see.
Si estás migrando archivos almacenados en más de un equipo o servidor, te recomendamos instalar Dropbox en varios ordenadores y sincronizar los datos de este modo.	If you're migrating files that are stored on more than one computer or server, we recommend installing Dropbox on multiple computers and syncing the data that way.
Si estás migrando archivos que están almacenados en más de una computadora o servidor, te recomendamos que instales Dropbox en varias computadoras y sincronices los datos de esa forma.	If you're migrating files that are stored on more than one computer or server, we recommend installing Dropbox on multiple computers and syncing the data that way.
Si estás migrando de otros componentes o aplicaciones, entonces usted debe saber,que RSBlog! ofrece un plugin de importación de los siguientes: artículos Joomla!, K2, MyBlog y Wordpress.	If you are migrating from other components or applications, then you should know, that RSBlog! offers import plugin for the following: Joomla! articles, K2 items, MyBlog and Wordpress.
En la Mac antigua: Si iniciaste la Mac antigua en la modalidad de disco de destino o estás migrando desde un respaldo de Time Machine, omite estos cuatro pasos.	On your old Mac: If you started your old Mac in target disk mode or are migrating from a Time Machine backup, skip these four steps.
En la Mac antigua: Si iniciaste la Mac antigua en la modalidad de disco de destino o estás migrando desde un respaldo de Time Machine, omite estos dos pasos.	On your old Mac: If you started your old Mac in target disk mode or are migrating from a Time Machine backup, skip these two steps.
Pero si estás migrando a un nuevo CMS o posees una mala estructura de URLs, entonces sigue estos tres consejos para crear tu estrategia de redireccionamiento 301 para las URL reescritas.	But, if you're moving to a new CMS or had a bad URL structure, then here are 3 tips to create your 301 redirect mapping strategy for the rewritten URLs.
Si estás migrando un dominio que tiene habilitada la privacidad, ésta tendrá que quitarse en el proceso y tendrás que comprarla nuevamente cuando se haya completado la migración.	If you are moving a domain that has privacy enabled, the privacy will be removed in the process and you will need to purchase it again once the move is complete.
Si estás migrando un proyecto Android desde Eclipse, Android Studio proporciona una herramienta de importación para que traslades rápidamente tu código existente en proyectos de Android Studio y archivos de compilación basados en Gradle.	If you are migrating an Android project from Eclipse, Android Studio provides an import tool so you can quickly move your existing code into Android Studio projects and Gradle-based build files.
En el Mac antiguo: Si has arrancado el Mac antiguo en la modalidad de disco de destino o estás migrando desde una copia de seguridad de Time Machine, omite estos cuatro pasos.	On your old Mac: If you started your old Mac in target disk mode or are migrating from a Time Machine backup, skip these four steps. Open Migration Assistant. Click Continue.
Si estás migrando un dominio que tiene habilitada la privacidad, ésta tendrá que quitarse en el proceso y tendrás que comprarla nuevamente cuando se haya completado la migración. Ve a la página de Configuración de dominios.	If you are moving a domain that has privacy enabled, the privacy will be removed in the process and you will need to purchase it again once the move is complete.
Nota: Si estás migrando un nombre de dominio de nivel superior con código de país (ccTLD), tal vez tengas que seleccionar esta opción y solicitarle al nuevo registrante que se ponga en contacto con nuestro departamento de asistencia técnica para actualizar la información de contacto.	Note: If moving a country-code top-level domain name (ccTLD), you might have to select this option and have the new registrant contact our support department to update the contact information.
No necesitas conocer el idioma que estás migrando, basta con identificar qué párrafos corresponden a qué unidades de traducción, aunque no sea una traducción leal; un traductor automático puede ayudarte a comprender el significado si la estructura de la página no proporciona suficientes pistas.	You don't need to know the language you're migrating, only to identify which paragraph corresponds to which, even though it's not a loyal translation (machine translation can help grasp the meaning if the layout of the page doesn't provide enough hints).