mezclar

¡Por favor, dime que no estás mezclando el ponche disfrazado!	Please tell me that you are not mixing punch in costume!
No, los estás mezclando.	No, you're mixing them up.
Al tratar de recordar el pasado que has encerrado en tu mente... estás mezclando esto con... los recuerdos de tu vida pasada.	In trying to remember the past you've locked away in your mind, you're mixing this up with memories from your past life.
Así que es la experiencia individual, particular, y – aquí está la parte engañosa – sabes que es la vacuidad, pero no la estás mezclando con una categoría de vacuidad.	So it's the individual, this particular experience, and–here's the tricky part–you know that it's the voidness, but you're not mixing it with a category of voidness.
¿Estás mezclando las cosas?	Are you mixing things up?
Estás mezclando las cosas.	You're mixing things up.
¡Por favor, dime que no estas mezclando el ponche disfrazado!	Please tell me that you are not mixing punch in costume!
Sienta la energía que estás mezclando con cada inspiración.	Feel the energy that you are blending with each in-breath.
¡Por favor, dime que no estás mezclando el ponche disfrazado!	Please tell me that you are not mixing punch in costume!
¡Pienso que lo estás mezclando con el Conejito de Pascua!	I think you're mixing up the Easter Bunny!
¿Por qué estás mezclando dos cosas?	Why are you mixing two things?
¿Por qué estás mezclando todo?	What are you littering for?
Lo único que te digo, Gerry, es que estás mezclando tu vida personal con la profesional.	All I'm saying, Gerry, is that you're mixing your personal with your professional life.
Cuando estás mezclando, la mayor parte del tiempo estás centrado en la experiencia sonora en el cine.	When you're mixing, most of the time you're focused on the listening experience in the cinema.
Uno, estás mezclando español y francés, y dos, si tu padre supiera que haces esto todos los días...	One, you're mixing up Spanish and French, and two, if your dad knew you did this every day...
Si estás mezclando aceites esenciales, prueba usándolo en recetas de aceite esencial para difusor que incluya aceites esenciales cítricos.	If you're mixing essential oils, try putting it in an essential oil diffuser recipe that features citrus essential oils.
Tanto si estás mezclando, produciendo música o escuchando pistas, los S-DJ reproducen fielmente la fuente original - mientras que el EQ lineal te permite ajustar con precisión las frecuencias según sea necesario.	Whether you are DJing, producing music or auditioning tracks, the S-DJs faithfully reproduce the original source–while a built-in linear EQ lets you fine-tune the frequencies as needed.
Puedes inclinar la pantalla para adaptarla a tus preferencias, ajustar la sombra o la iluminación de la pantalla para protegerla del resplandor del sol cuando estás mezclando al aire libre.	You can tilt the screen to suit your preference, adjust the lighting or attach the display shade to protect the sun's glare when you're playing outside.
El MXP124FX también cuenta con cien 24 bits ruido efectos digitales a través de su procesador FX studio-inspirado, le proporciona grandes herramientas para agregar una esencia de espacio y sentir el sonido que estás mezclando.	The MXP124FX also features one hundred 24-bit low-noise digital effects through its studio-inspired FX processor, providing you with ample tools for adding an essence of space and feel to the sound you're mixing.
Tanto si estás mezclando, produciendo música o escuchando pistas, los S-DJ reproducen fielmente la fuente original - mientras que el EQ lineal te permite ajustar con precisión las frecuencias según sea necesario.	Whether you are DJing, producing music or auditioning tracks, the S-DJs faithfully reproduce the original source–while a built-in linear EQ lets you fine-tune the frequencies as needed. The S-DJ80X active reference speaker is sold as a single speaker.