meter

Sabes que no solo te estás metiendo con Marti, ¿verdad?	You know you're not just messing with Marti, right?
¿Por qué te estás metiendo con estas dos cosas ahora?	Why are you two messing with this stuff now?
Bueno, ¿no te estás metiendo en problemas por contarme eso?	Well, can't you get in trouble for telling me that?
¿Tienes alguna idea de en lo que te estás metiendo?	Do you have any idea what you're getting yourself into?
No sabes en lo que te estás metiendo con él.	You don't know what you're getting into with him.
Veo que estás metiendo un dedo en la pintura roja.	I see you are dipping a finger in the red paint.
Te estás metiendo con mi mejor amigo, y no me gusta.	You're messing with my best friend, and I don't like it.
Stephen, no tienes ni idea de dónde te estás metiendo.	Stephen, you have no idea what you're getting yourself into.
Si piensas que te estás metiendo en problemas ahora...	If you think you are getting into trouble now...
Porque tú no sabes en lo que te estás metiendo.	Because you don't know what you're getting yourself into.
¿Tienes alguna idea de en qué te estás metiendo, Asha?	Do you have any idea what you're getting into here, Asha?
Stephen, no tienes ni idea de donde te estás metiendo.	Stephen, you have no idea what you're getting yourself into.
Tienes derecho a saber en qué te estás metiendo.	You have a right to know what you're getting into.
Mira, no sabes en lo que te estás metiendo.	Look, you don't know what you're getting yourself into here.
¿Por qué estás metiendo a los vecinos en esto?	Why are you getting the neighbors into this?
¿Por qué estás metiendo los dedos en la cerveza?	Why are you dipping your fingers in your beer?
No sabes en lo que te estás metiendo ahí arriba.	You don't know what you're getting into up there.
Creo que no sabes en lo que te estás metiendo.	I think you don't know what you're getting yourself into.
¡Te estás metiendo en mi vida y mi sillón!	You are messing with my life and my chair!
Amiguito, no tienes idea de en qué te estás metiendo.	Buddy boy, you have no idea what you're getting yourself into.