malinterpretar

De todas formas, ¿seguro que no estás malinterpretando ese correo?	Anyway, you sure you're not misinterpreting this e-mail?
De todos modos, seguro que no estás malinterpretando este e-mail?	Anyway, you sure you're not misinterpreting this e-mail?
No estás malinterpretando mi libro.	You're not misinterpreting my book.
Te oí, pero creo que lo estás malinterpretando.	I hear what you're saying, but I think you misjudge the guy.
Me estás malinterpretando completamente, Caroline Forbes.	You've got me all wrong, Caroline Forbes.
Averigua si no estás malinterpretando sus acciones.	Find out if you are just misinterpreting his actions.
Annie, creo que estás malinterpretando algunas cosas.	Annie, I think you're reading into some things.
Annie, creo que estás malinterpretando algunas cosas.	Annie, I think you're reading into some things.
Creo que estás malinterpretando lo que creemos.	I think you are misunderstanding what we believe.
Will, creo que estás malinterpretando las cosas.	Will, I think you misinterpreted things.
No, estás malinterpretando lo que estoy diciendo.	No, you misunderstand what I'm saying.
Jane, creo que me estás malinterpretando.	Jane, I think you're taking this the wrong way.
Disculpa, creo que lo estás malinterpretando.	Sorry, I think you're misunderstanding.
No, lo estás malinterpretando.	No, you're twisting things around.
Creo que me estás malinterpretando.	I think you are misunderstanding me.
No, me estás malinterpretando.	No, you misunderstand me.
Karen, ¡nosotros no creemos eso! Creo que estás malinterpretando lo que creemos.	Karen, we don't believe that! I think you are misunderstanding what we believe.
Quizá estás malinterpretando esto.	Maybe you misunderstood here.
Estás malinterpretando esto como una conversación.	Well, you're mistaking this for a conversation.
Estas malinterpretando esto, estoy segura.	You're misunderstanding this, I'm sure.