lograr

No estás logrando nada con asustar a la dama.	You're not accomplishing anything by scaring the lady.
Pero recuerda, si no estás logrando tu objetivo, eso no vale de nada.	But remember, if you aren't reaching your goal, this is worthless.
Pero si no estás logrando la tracción que esperabas, debe haber una razón.	But if you aren't building the traction you hoped for, there's usually a reason.
¿Entonces qué puedes hacer cuando no estás logrando los objetivos de conversión de tus landing pages?	So what can you do when you don't achieve your landing page optimization goals?
Si no estás logrando tus objetivos, piensa en formas de realizar las tareas con mayor eficacia y elabora un plan nuevo.	If you aren't reaching your goals, think about how you could perform tasks more efficiently and come up with a new plan.
Si has trabajado muy duro para hacer que cierta táctica funcione, pero no estás logrando nada, entonces eres libre de continuar con otras.	If you've really tried hard to make a certain tactic work, but you're not achieving anything, then you're free to move on to another one.
Si bien es posible conectarte a tu VPS y utilizar la máquina virtual para alojar un navegador web y luego utilizar ese navegador web para navegar por la red, tú no estás logrando esa seguridad en internet que sí está disponible con una VPN.	While it is possible to connect to your VPS and use the virtual machine to host a web browser and then use that web browser to surf the net, you are not getting the internet security available with a VPN.
Cualquier cosa que pienses que estás logrando aquí, se acabó.	Whatever it is you think you're accomplishing here, it's over.
La pregunta es, ¿estás logrando ese propósito?	The question is, are you achieving that purpose?
Si estás logrando tus objetivos, encuentra qué está funcionando y continúa haciéndolo.	If you're achieving your goals, find out what's working and keep doing it.
No lo estás logrando, Hazlo como está escrito, ¿sí?	You're not cuttin' it, man, Do it as written, okay?
Eso estuvo genial, Mike, lo estás logrando.	That was great, Mike. You are getting there.
Si estás tratando de asustarme, lo estás logrando, ¿sí?	Look, if you're trying to scare me, you're doing it, okay?
Es bueno saber lo que estás logrando.	It's nice to know what you're getting.
Si tratas de asustarme, lo estás logrando.	If you're trying to scare me, it's working.
No lo estás logrando, Hazlo como está escrito, ¿sí?	You're not cuttin' it, man. Do it as written, okay?
Pero tú, lo estás logrando por ti mismo.	But you, you're getting him yourself.
Bueno, parece que lo estás logrando.	Well, it sure seems like you delivered.
Alice, lo estás logrando, pero...	Alice, you're getting it, but...
Y lo estás logrando, por si acaso.	Which you are nailing, by the way.