involucrar

Ollie, ¿por qué me estás involucrando en esto?	Ollie, why are you getting me involved in this?
Creo que te estás involucrando mucho en esto. ¿En serio?	Hmm? I think you're getting too invested in this. Really?
Te estás involucrando mucho en su vida.	You're getting really involved in his life.
¿Y crees que no te estás involucrando mucho?	And you don't think you're getting too personal?
Te estás involucrando demasiado con él.	You're getting too involved with him.
Dime que no te estás involucrando.	Tell me you're not getting involved.
No te estás involucrando demasiado, ¿verdad?	You're not getting too involved, are you?
No te estás involucrando demasiado en este caso?	You're not too much involved in this case?
Y yo tampoco quiero meterme en los líos de todas las cosas en las que te estás involucrando.	And I don't want the heat of all the things that you're trying to get close to.
No te estàs involucrando?	You're not getting involved?
Mira, ¿no crees que te estás involucrando demasiado a esto?	Look, do you not think you're getting too close to this?
Te estás involucrando con el tipo de gente equivocada	You're getting involved with the wrong kinds of people...
¿Por qué te estás involucrando en mi negocio con Takoro?	Why are you muscling in on my Takoro deal?
¿Y por qué te estás involucrando en esto?	Hey, and why are you getting involved in this?
Ian, ¿sabes en lo que te estás involucrando?	Ian, do you know what you're getting into?
¿Por qué te estás involucrando en esta cosa extraña?	Why are you messing up with this creepy thing?
¿Por qué me estás involucrando en esto?	Why are you involving me in this?
Mira, ¿no crees que te estás involucrando demasiado?	Look, do you not think you're getting too close to this?
No te estás involucrando demasiado en esto, ¿verdad?	You're not getting into anything over your head, are you?
Te estás involucrando demasiado en esto.	You are getting way too close to this.