guardar

Sé que no estás guardando ese secreto para protegerme.	I know you're not keeping that secret to protect me.
Solo estás guardando un secreto hasta la confirmación.	You're just keeping a secret until confirmation.
Si solo estás guardando archivos, podrás simplemente copiarlos a otro disco.	If you're simply storing files you can just copy them to another drive.
No estás guardando todo ese dinero.	You're not keeping all that money.
Oh, no te estás guardando nada, ¿no?	Oh, you're not putting anything by that, are you?
Creo que solo estás guardando un recambio por si acaso yo no funciono bien.	I think you're just keeping a spare around in case I don't work out.
Creo que solo estás guardando un recambio por si acaso yo no funciono bien.	Yeah, I think you're just keeping a spare around in case I don't work out.
De lo contrario, solo estás guardando dinero en una cuenta bancaria, cuando puedes usar ese dinero para ganar más.	Otherwise, you're just keeping money in a bank account, when you can use that money to earn more.
Si no estás guardando MI Santo Día de Reposo ahora, ¿qué te hace pensar que lo harás entonces, durante la Gran Tribulación, que está a solo un respiro de distancia?	If you are not keeping MY Holy Sabbath Day now, what makes you think you will do it then, during the Great Tribulation which is only a breath away.
Tú no estas guardando el dinero de Leo.	You're not keeping Leo's money.
¿Por qué estás guardando partes de ella en esta habitación?	Why are you keeping pieces of her in this room?
¡Pero no la hay porque la estás guardando para ella!	But there's not, because you're saving it for her!
¿Por qué estás guardando la salsa de tomate en el cobertizo?	Why are you keeping ketchup in the shed?
De todos modos, no sé para quién te estás guardando.	Anyway, I don't know what you're saving it for.
No me digas que lo estás guardando para su hermana.	Don't tell me you saving them for that sister of his.
Veo que estás guardando las zanahorias para después.	I see you're saving the carrots for later.
¿O me estás guardando para tu hijo?	Or are you saving me for your son?
Misato: Dr. Akagi, estás guardando secretos para mí, otra vez?	Misato: Dr. Akagi, are you keeping secrets from me, again?
¿Cuánto tiempo me estás guardando aquí?	How long are you keeping me here?
¿Por qué te estás guardando mi sangre?	Why are you collecting my blood?