flotar

Lentamente estás flotando en el agua...	You're slowly floating in the water.
Y estás flotando tranquilamente...	And you're just serenely floating do...
No, es mucho más organizado que eso. Y de repente, ya no estás flotando: estás rebotando por todos lados.	And all of a sudden you're not just floating anymore: you're bumping around.
Estás flotando sin nada fijo en el espacio justo debajo de ti.	You are just hovering with nothing fixed in space under you.
¿Estas flotando en el espacio?	Are you in outer space?
Y de pronto, se detiene y estás flotando.	And, all of a sudden, it stops, and you're floating.
Su falda de gasa te hará sentir que estás flotando en el aire.	Her chiffon skirt will make you feel like you're floating on air.
Y aún estás flotando en el aire.	And you are flying in mid air.
Es difícil planearlo cuando estás flotando en el aire.	Hey, look, it's hard to plan when you're floating way up high.
Estabas en una misión cuando tu cohete espacial explotó y ahora estás flotando en el.	You were on a mission when your space rocket exploded and now you're floating in space! To.
Unos minutos más tarde estás flotando en el aire, disfrutando de esta experiencia única de ver todo desde arriba.	A few minutes later you are floating in the air, enjoying this unique experience of seeing everything from above.
Bueno, nunca te harás de un nombre tu solo... cuando estás flotando en un bote por ahí.	Well... You're never gonna make a name for yourself when you're floating around on a boat somewhere.
Y mientras estás flotando en sus olas relajantes, dejarás atrás cualquier mal humor, negatividad y ansiedad.	And while you're floating on her relaxing waves, you will leave any bad mood, negativity and anxiety in the dust!
El traje tiene algo de flotabilidad, a pesar de que estés en condiciones de flotabilidad neutra de forma global, al fin y al cabo estás flotando en agua, y el traje tiene cierta tendencia a llevarte en la dirección en que el aire se acumule dentro.	The suit has some buoyancy to it, even though you're neutrally buoyant overall and you're floating in the middle of the water, and the suit has a tendency to turn you in a direction that is mandated by where the air is in the suit.
¿Cómo haces eso? Parece que estás flotando.	How do you do that? It looks like you're floating.
Estás flotando en un océano de paz y tranquilidad.	You are floating in an ocean of peace and tranquility.
Estás flotando en el Universo.	You are floating in the Universe.
Estás flotando a través de ellas.	You're sailing through it.
Estás flotando en el aire.	Al, you're floating in thin air.
Estás flotando a través de ellas.	You're sailing through it.