fingir

Espera, ¿solo estás fingiendo para que sea menos incómodo?	Wait, are you just pretending so it'll be less awkward?
Siempre estás fingiendo que quieres ayudarme.	You are always pretending you want to help me.
¿Está realmente buena, o simplemente estás fingiendo que has tomado una porción?	Is it really good, or are you just pretending you had a slice?
Ya estás fingiendo ser un hechicero.	You're already pretending to be a sorcerer.
Al estar aquí, sé que no estás fingiendo.	I know you're not faking it, being in here.
¿Y no estás fingiendo esta vez?	And you're not pretending this time?
No estás fingiendo al revés, ¿verdad?	You're not faking it in reverse, are you?
No estás fingiendo al revés, ¿verdad?	You're not faking it in reverse, are you?
¿de verdad, o solo estás fingiendo?	Do you mean that or are you just faking?
Sé que solo estás fingiendo.	I know you're just pretending.
Porque no estás fingiendo.	Because you're not pretending.
No estás fingiendo nada.	You're not faking anything.
No estás fingiendo, ¿verdad?	You're not pretending, are you?
Tú ya no estás fingiendo.	You're not pretending anymore.
Es como un término real para ello, si usted es como, solo estás fingiendo.	It's like an actual term for it, if you're like, you're just faking it.
¿Así que solo estás fingiendo que te agrada para sentirte mejor contigo mismo?	So you're just pretending to like him so that you can make yourself feel better?
¿Solo estás fingiendo que estudias para engañarnos? ¿Verdad que es eso, Yu?	You're just pretending to study hard to deceive us?
Sabes que estás fingiendo.	That's a fake smile, and you know it.
No estás fingiendo esto para distraerme y para que no vaya en busca de tu novia, ¿verdad?	You-you're not faking this in order to distract me so I don't go looking for your girlfriend, are you?
Quiero decir... se supone que vendrías a la mani porque tú eres como, ya sabes, estás en ello y, todo este tiempo, solo estás fingiendo.	I mean... you pretended to be coming on this demo because you're like, you know, into it and all the time, you're just faking it.