explorar

No es sabio si solo estás explorando diferentes dimensiones por curiosidad.	It is not wise if you are just exploring different dimensions out of curiosity.
Mantiene tu System Partition seguro cuando estás explorando en Internet;	Keeps your System Partition safe when browsing the Internet;
Y mientras estás explorando la nueva pesadilla, cuídate del Bell Holder.	And while exploring the new nightmare, beware of the Bell Holder.
No importa por qué estás explorando el mundo del té de hojas sueltas.	It doesn't matter why you're exploring the world of loose leaf tea.
Tanto si estás explorando el mundo de Pokémon: Let's Go, Pikachu!	Whether you're exploring the world of Pokémon: Let's Go, Pikachu!
Y tú las estás explorando por mí.	And you're exploring them for me.
Lo siguiente que ves es que es estás explorando una página con miles de opciones.	Next thing you know, you're browsing a page with thousands of options.
Si estás explorando en dirección a Dublín, no dejes de visitar esta magnífica catedral.	If you find yourself venturing towards Dublin, pay a visit to this magnificent cathedral.
Si es así, ¿por qué no estás explorando Google News para generar más tráfico en tiempo real?	If yes, why aren't you tapping into Google News for real-time traffic?
¿Y tú las estás explorando por mí?	And you're exploring them for me.
Cuenta con excelentes instalaciones de ocio que puedes disfrutar si no estás explorando la ciudad.	There are excellent leisure facilities for guests when they are not out exploring.
¿O estás explorando los valores de aprendizaje de los juguetes que ya tiene?	Or are you exploring the learning values of a K's Kids toy you own?
Imagina: estás explorando una nueva ciudad en un país extranjero y hablas en español con la gente local.	Imagine this: You're exploring a new city in a foreign country, speaking Spanish with new friends.
Si estás explorando la península de Coromandel, no tardarás en llegar a Whitianga, el pueblo principal de la bahía Mercury.	If you're exploring The Coromandel, you'll soon come to Whitianga–the main town on Mercury Bay.
Incluso si te quedas en la misma casa, el mismo trabajo, todo igual, estás explorando más a fondo.	Even if you stay in the same house, the same job, the same everything, you are exploring further afield.
Por ejemplo, si tratas de ver algo en Netflix, estás explorando un catálogo de más de 6000 títulos.	For example, if you're trying to watch something on Netflix, you're actually only browsing through a catalog of 6,000 titles.
La aplicación viene con un navegador incorporado que te permite copiar y pegar los videos dentro de la misma ventana que estás explorando.	The app comes with an inbuilt browser that allows you copy and paste the videos within the same window you are browsing.
Si estás explorando un sitio web en tu navegador y quieres echar un vistazo rápido a otro, solo tienes que crear una pestaña.	If you are exploring one website on your browser and would like to look quickly at another website, all you need to do is create a tab.
Si tienes una cámara que sigue a un personaje al girar la esquina, implícitamente estás explorando los posibles callejones y demás que haya en el lugar.	If you have a camera follow a character around the corner, you're exploring the alleys, you're exploring the setting and so on.
Si estás explorando la ciudad o creando nuevas conexiones en la clase, no hay duda que encontrarás muchas cosas en común con tus nuevos amigos.	Whether you're exploring the town or making new connections in class, there is no doubt that you'll find yourself having a lot in common with your new friends.