examinar

Reconocemos que este país ha revisado su legislación y que sobre esta base un grupo de expertos estás examinando los casos pendientes.	We recognise that it has revised its legislation and that, on the basis of that legislation, an expert group is reviewing the pending cases.
¿Qué es esta llave que estás examinando?	What is this key that you're testing?
¿Por qué estás examinando mi casco?	Why are you examining my helmet?
¿Todavía estás examinando esa cosa?	You still going through that thing?
De esa manera se sabe si lo que estás examinando realmente es lo responsable de la observación.	That way, you know if what you're testing is really the thing responsible for the observation.
Si por ejemplo estás examinando el motor de un automóvil para diagnosticar problemas, en ese momento olvídate de todo lo demás.	If you're examining a car's engine to diagnose problems, forget about everything else.
¿Qué? ¿Me estás examinando?	What, you taking a survey?
Si estás examinando tu estadio, verás que hay una lista de órdenes para mejorarlo en esa página.	If you're checking out your stadium there's an orders list for improving your stadium on the spot.
¿Ahora me estás examinando?	I'm being reviewed now, am I?
Si atrapas un piojo con los dedos no corres ningún peligro y de esta manera puedes confirmar que la persona a la que estás examinando tiene una infestación por piojos.	Catching a louse with your fingers is not dangerous. By doing this, you can confirm that the person you are examining does have a lice infestation.
SurveyMonkey cuenta con plantillas de datos demográficos que han sido verificadas por nuestros expertos en metodología de encuestas y que puedes agregar a cualquier encuesta para asegurarte de saber a qué audiencia estás examinando.	SurveyMonkey has a ready-to-use template of demographics verified by our staff methodologists that you can add to any survey to make sure you know who you're looking at.
Estás examinando la tasa de calor lapso de tiempo y clima, ¿no?	Well, you're looking at rate of heat, time span and weather, right?
¿Estás examinando mis cosas?	Are you going through my stuff?
Estás examinando mi apartamento.	You're investigating my apartment.
Estás examinando la tasa de calor lapso de tiempo y clima, ¿no?	Well, you're looking at rate of heat, times span and weather, right? Yeah, that's right.