escalar

Estoy muy orgulloso de ti, estás escalando en el mundo.	I'm very proud of you, you're moving up in the world.
El asegurador puede no pagar la cuerda tan rápido como estás escalando.	The belayer may not pay out rope as fast as you are climbing.
Esta cuerda duradera juega un papel importante para protegerte mientras estás escalando.	This durable rope plays an important role in protecting you while you are climbing.
Vaya, estás escalando posiciones.	So, you're moving up in the world.
Así que si estás escalando una montaña o adentrándote en un valle, sabrás con exactitud a qué altitud te encuentras.	So whether you're climbing a hill or descending into a valley, you know just how high or low you reallyare.
Así que si estás escalando una montaña o adentrándote en un valle, sabrás con exactitud a qué altitud te encuentras.	So whether you're climbing a hill or descending into a canyon, you know just how high or low you reallyare.
Pero, cuando estás escalando y haciendo crecer tu pequeño negocio, necesitas empezar a cortar tiempo de tantas tareas tediosas como sea posible.	But when you're scaling and growing your small business, you need to start cutting time from as many tedious tasks as possible.
Después de todo, dado que la montaña que estás escalando tiene una cima, tarde o temprano, habrá escaladores que la alcanzarán.	After all, since the mountain you are climbing has a peak, sooner or later, there will be mountain climbers who will reach it.
Con el pie guía en la pared, gira tu cabeza hacia el lado contrario al que estás escalando, el cual en esta ilustración es el izquierdo.	With your leading foot on the wall, turn your head away from your climbing wall, which in this illustration is the left.
Cuando estás escalando más allá de ti mismo o, más allá de tus cofundadores y tú, necesitas contratar a personas que coincidan con tu pasión por el crecimiento.	When you're scaling up beyond yourself, or beyond you and your co-founders, you need to hire people who match your passion for growth.
Estás escalando posiciones, ¿no, Rico?	You're getting up in the world, aren't you, Rico?