envejecer

Y estás envejeciendo mucho por ello.	And you're getting too old for that.
Ahora tienes la idea de que estás envejeciendo.	Now you have the idea you are growing old.
Cuidando a los niños, estás envejeciendo cada día.	Looking after the children, growing older by the day.
Bien, estás envejeciendo, así que ten cuidado.	Well, you're getting old, so take care of yourself.
¿Por qué estás envejeciendo tan rápido?	Why are you getting old so fast?
La verdad es que estás envejeciendo.	The truth is you're getting old.
Tu doctor te dice que estás envejeciendo.	Your doctor tells you you're getting old.
¿Has pensado en la posibilidad de que estás envejeciendo?	Have you ever considered the possibility that you might simply be getting older?
El asunto es que estás envejeciendo.	See, the thing of it is, you're getting old, man.
Vamos, no me digas que estás envejeciendo.	Don't tell me you're getting old.
Y ahora estás envejeciendo.	Now you're growing old.
Sin ofensa, Pack, pero estás envejeciendo.	No offense, Pack, but you're not getting any younger, right?
Y si estás envejeciendo, como nosotros, corres el riesgo de ser un cínico.	And then if you're getting older, like us, then it's the danger that you get cynical.
Tú también estás envejeciendo.	You're getting old, too.
¡Ah te estás envejeciendo.	Ah, you're getting older.
No se trata de que sientas transcurrir el tiempo más rápidamente porque estás envejeciendo.	Where did the year go? It is not because you are aging. That is an old belief.
Julia, estás envejeciendo rápido.	So, you're getting old?
Aunque ahora puedes teñirte el cabello como quieras, esto significa que estás envejeciendo y aún no has llegado a los 40.	Although now you can dye your hair as you want, this means you are getting older and still have not reached 40.
Y entonces tu cabello se empieza a caer, pero quiero decir, te estás envejeciendo, así que tu cabello caerá de vez en cuando.	And then some of your hair starts coming out, but I mean, you are getting older, so maybe some of your hair comes out every now and then and stuff.
Estás envejeciendo más y más, mi amigo.	You are growing older and older, my friend.