entender

No estás entendiendo la gravedad de esta situación.	You are not appreciating the gravity of this situation.
No, no estás entendiendo, esto es una película.	No, you're not understanding, this is a movie .
¿Qué hay de esta situación que no estás entendiendo?	What about this situation are you not understanding?
¿No estás entendiendo lo que estamos haciendo aquí?	Are you not understanding what we're doing here?
¿Qué parte de esto no estás entendiendo?	What part of this are you not understanding?
Hay una historia que no estás entendiendo aquí.	There's a story you're not getting here.
No estás entendiendo la lógica detrás de esto.	You're not understanding the logic behind it.
No, No estás entendiendo, Alex, tu nombre está difamado.	No. You're not understanding, Alex, your name is mud.
No estás entendiendo la lógica detrás de esto.	You're not understanding the logic behind it.
¿No estás entendiendo ninguna palabra de lo que estoy diciendo, no?	You're not getting a word I'm saying, are you?
¿De esta situación que no estás entendiendo?	What about this situation are you not understanding?
En cualquier caso, no estás entendiendo.	In any case, you're not getting it.
James, esto es lo que no estás entendiendo.	James, here's the thing you're not grasping.
No estás entendiendo el concepto de esto.	You're not getting the basic concept here.
No estás entendiendo lo que estoy diciendo.	You're not understanding what I'm saying.
En realidad no estás entendiendo lo que digo.	Okay, you're not really getting what I'm saying here.
No estás entendiendo el juego. ¿No es cierto, Sherlock?	You're not really getting the hang of this game, are you, Sherlock?
James, hay algo que no estás entendiendo.	James, here's the thing you're not grasping.
¡Porque no estás entendiendo el mensaje!	Because you aren't getting the message!
La broma que no estás entendiendo.	The joke you're not getting.