enamorar

Oliver, ¿no te estás enamorando de esta chica, verdad?	Oliver, you're not falling for this girl, are you?
Te estás enamorando de verdad de este Jones, ¿cierto?	You're really falling for this Jones boy, aren't you?
Solo te estás enamorando de tu trabajo.	You're just falling in love with your job.
No te estás enamorando de mí, ¿verdad?	Oh, you're not falling in love with me, are you?
¿Estás segura de que no te estás enamorando?	Are you sure you're not getting a crush?
Te estás enamorando de ella de verdad, ¿no?	You're really falling for her, aren't you?
No te estás enamorando de mi.	You're not falling in love with me.
Dime, ¿de veras te estás enamorando?	Tell me. Are you really falling in love?
No te estás enamorando de ella.	You're not falling for her.
Ya te estás enamorando de él.	You're already falling for him
¿Te estás enamorando? Pues no lo hagas.	Are you falling a little in love? Hmm? Well, don't.
Dime que no te estás enamorando de mí. Así sabremos que esto no es real.	Tell me that you're not falling for me and then we'll know this isn't real.
¿Te estás enamorando de Susan?	Are you starting to fall in love with Susan? No!
Necesitas más tiempo por que te estás enamorando de este tipo	You need more time cause you're falling for this fella.
Te estás enamorando con una versión idealizada de una persona real.	You're falling in love with an idealized version of a real person.
Voy a empezar a pensar que te estás enamorando de mi.	I'm gonna start to think you're falling for me.
Te estás enamorando con una versión idealizada de una persona real.	You're falling in love With an idealized version of a real person.
Tradicionalmente, aquí es donde me dices que te estás enamorando de mí.	Traditionally, this is where you say you're falling in love with me.
No, peor ahora sé que tú sí te estás enamorando de ella.	No, but now I know you're falling for her.
Crees que te estás enamorando de mí.	You think you're falling in love with me.