dudar

Siempre estás dudando de nuestra relación por lo de la edad.	You're always second-guessing our relationship because of the age thing.
¿Ya tienes planes o todavía estás dudando qué hacer?	Do you have plans or you're still hesitating what to do?
No estás dudando con esto, ¿verdad?	You're not actually struggling with this, are you?
No estás dudando de tu decisión, ¿cierto?	You're not getting cold feet, are you?
¿Qué estás dudando todavía?	What are you still hesitating?
No, solo estás dudando.	No, you're just having cold feet.
¿Todavía lo estás dudando?	Are you still doubting it?
La fiesta no es fascinante, lo que sí lo es, que no estás dudando en decirlo.	What's fascinating is that you don't want to tell us about it.
Planes para sacar partido a un largo fin de semana ¿Ya tienes tus planes cerrados o todavía estás dudando?	Plans to take advantage of a long weekend Do you already have your plans closed or you are still hesitating?
Si aún estás dudando, ven y pruébalo por ti mismo, disfrutarás de Cialis Professional 20 mg y de sus impresionantes efectos durante unos cuantos días.	If you are still doubting, come by and try for yourself, you will be enjoying Cialis Professional 20 mg and its amazing effects in only a few days.
Si estás dudando de decirle la cantidad, me dice.	If you're hesitating to tell him the amount, tell me.
¿Ya tienes tus planes cerrados o todavía estás dudando?	Do you already have your plans closed or you are still hesitating?
Cuando dudas de tu hermana, estás dudando de mí.	When you second-guess your sister, you're second-guessing me.
¡No me digas que estás dudando de la Dra. Sonya!	Don't tell me you're doubting Dr. Sonya!
Usted sabe que es culpable o estás dudando de eso ahora?	You know he's guilty or are you doubting that now?
¿Por qué estás dudando de mí ahora?	Why are you doubting me now?
De repente, ¿estás dudando de mi juicio?	Suddenly, you're doubting my judgment?
Sé que estás dudando en este momento.	I know you're doubting that right now.
¿Por qué estás dudando con esto?	Why are you hesitating on this?
Te estoy haciendo partícipe de todo, ¿y vos estás dudando?	I've included you in all of this and now you're having doubts?